Eve, I don't think anyone would disagree with you, I certainly don't. If the RCM (and the press) had framed the debate in such a way I don't think anyone would mind at all!
Like I said, even with an epidural pushing out a 10lb+ baby was still an indescribably painful process. As the pain started to rack up, for some reason the only thing I was reminded of was soldiers in the Crimea having legs removed without anesthetic. The labour ward sounded like a torture chamber. There was something deeply primal about the noises we were coming out with. A real and direct link to every women in history. Every birth is to an extent a shared experience with every other woman who has experienced it but the amount of pain felt must certainly be comparable to the size of the baby and/or complications, and I'd like to think all women would accept this and not judge others by their own experiences. I'm not trying to turn it into a competition, but I do think anyone who had a baby bigger than mind certainly would have felt even more pain. I grew up in a small mining village where women talked of giving birth with a masculine bravado, 'the woman next door was screaming her head off so I told her to shut it' kind of thing, to which all the other matrons would nod vigerously. I was just a kid but even I could tell they were full of shit.
The epidural did help with the contractions, at 3 cm dilated I was having full blown contractions with barely a second between them to catch my breath, Four hours of this (and only 1cms progress) until the anaesthetist was available was quite enough.
You're right to a certain extent thoug Eve, the pain is part of the experience but I think there's a myth developing around epidurals that you can somehow bypass any discomfort whatsever and somehow (God, kows how in our women loving society) this is being translated as women on birth jolly shocker when my nature they should be suffering. Is it, yet again, just plain old misogyny beast trying a different route?