Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

Holidays

Use our Travel forum for recommendations on everything from day trips to the best family-friendly holiday destinations.

See all MNHQ comments on this thread

Nobody spoke English and there was nothing to do

187 replies

AdoraLovesCake · 30/08/2023 09:55

Sorry, this might sound like I am complaining when obviously in another country they won't speak much English.

I decided to go to France this summer as a single pregnant mum with a 1 year old and a 5 year old. Fortunately my friend and her 3 year old son decided to join us.

I booked in a place, by the beach in Northern France, I had been to when I was a young adult, I remember it being quite touristy but very kid friendly. Photos of the place looked like a touristy city where people would speak English.

I speak quite a lot of French and was teaching bits to my oldest daughter so she could ask for a crepe or say please and sorry and simple things like that, under the expectation that most people would speak English. My 1 year old can only speak a few words, so I am not going to teach her French. My friend speaks French well too, and her son also learnt please, thanks, sorry.

We arrived to find a really untouristy place. We unpacked and looked around the town for fun kids stuff. There was nothing. By this time I was exhausted, with an overexcited child and a screaming baby. So we hunted for a cafe or restaurant. Nothing. We went into a small bakery, asked in French for some stuff then asked in English, "Are there any children's playgrounds here?" The baker looked blank at us and soon there was about five French men shaking their heads and repeatedly telling us, "Me French"

So we left and went to the beach. No kids on the beach, just a couple and their dog. Thankfully they let the children stroke the dog. No places to buy ice cream, buckets, spades, balls, paddle boards or anything.

The next day we took the bus, still nobody spoke English and still, towns bare of tourists and kids, beaches bare of anyone and anything.

Thankfully the kids took it quite well, it could have been a whole lot worse. It's just that the research I did made it look good. Maybe I didn't do enough? Maybe I shouldn't have used my memory from 20 years ago? Maybe I should have taught my kids more French?

xxx Cora

OP posts:
AdoraLovesCake · 30/08/2023 10:37

IbizaToTheNorfolkBroads · 30/08/2023 10:36

First of all, big respect for going on holiday with a toddler, a baby and pregnant! I'm sorry you had a rubbish time @AdoraLovesCake . The French are not renowned for friendliness or speaking English though! And places change.I've spent a lot of time in France. I find the mid afternoon shut down infuriating! Catches me out all the time!

We're currently at a Dutch Eurocamp with 2 teens. Highly recommended. I work from time to time with Dutch colleagues. In their words "of course we speak English, if we drive for more than 3 hours no one else speaks our language!". I'm learning a bit of Dutch on Duolingo, and we're muddling along with this and Google translate.
I appreciate that finding 10 mins a day to learn a language won't be at the top of your agenda with the dc though! But Google translate is your friend.

Thank you !

OP posts:
FrenchandSaunders · 30/08/2023 10:37

Surely a 1 year old wouldn't have a clue whether they were in Somerset or France! A 5 year old would obv notice a different language but surely could be easily persuaded to enjoy a UK holiday.

TheLongGloriesOfTheWinterMoon · 30/08/2023 10:39

I thought this was going to be a moan about people who go abroad and think like what the thread title says.

HermioneWeasley · 30/08/2023 10:41

goldfootball · 30/08/2023 10:19

also OP, like I said I have lived in France and been on holiday there loads - I STILL get caught out by things being closed and touristy places mysteriously shutting down. I remember a holiday which was also on northern beaches and being surprised by how quiet it was and that there was absolutely nowhere open for food. It’s a learning curve! I now buy loads of snacks when I’m in France because I’ve been practically reduced to tears on a Sunday trying to find something to eat (in a city!).

And this is why I don’t holiday in France.

pizzaHeart · 30/08/2023 10:42

What was the place ? I want to avoid it at all costs.
I think you should never assume that there are going to be entertainment/ shops/ particular type of food/ whatever you need. You should research and plan.
As to language issue… we were in a big resort in Spain and of course reception staff and entertainment team both spoke English but cleaning staff didn’t. So even in a big place you couldn’t expect everyone speak English however popular and touristy the destination was .

gingergiraffe · 30/08/2023 10:42

You still haven’t told us which town in France you stayed at.

AutumnCrow · 30/08/2023 10:45

AdoraLovesCake · 30/08/2023 10:32

Yep both my kids love cake if you just looked at my username. Adora's the older one

Sorry, why are you answering yourself? Je ne comprends pas.

willWillSmithsmith · 30/08/2023 10:46

LegendsBeyond · 30/08/2023 10:09

I dislike holidaying in France for this reason. I’ve been met with blatent rudeness when I’ve struggled to make myself understood in French. I can’t be doing with it. I’ve never encountered that attitude anywhere else.

I agree. Trying your best to muddle through with basic French is met with unfriendly stares and impatience. I don’t know of any other country who takes such umbrage at not speaking their language perfectly. I’m pretty sure they can understand Je voudrais ce pain (while pointing at it) even in my sarf London accent, but apparently not 🙄

Serendipitoushedgehog · 30/08/2023 10:47

Could you not find a playground on Google maps?

GuppytheCat · 30/08/2023 10:49

I remember a holiday which was also on northern beaches and being surprised by how quiet it was and that there was absolutely nowhere open for food.

Ah yes. French seaside town. Sunday evening.

Google, what is the nearest place open for food?
Answer 1: a potato dispensing machine
Answer 2: Dover.

Live and learn.

Newnamefor23 · 30/08/2023 10:49

I find that if you try a bit then others are more willing to try and meet you half way.

Google translate is wonderful. Really useful when our Ukrainian guests first arrived. They had more English than our Ukrainian but for complicated things it was, and is, great.

It can also read signs, posters etc and translate.

Gettingbysomehow · 30/08/2023 10:49

I much prefer Germany tbh I find the french quite rude.
My grandmother was french and she could be very sharp and impatient, she said it was the way of her people.

2weekstowait · 30/08/2023 10:50

I can’t understand why you didn’t realise there was nothing to do if you really researched before you went. It’s so easy to do. Even you if you already arrived you could have looked things up on your phone and travelled
on a bus or something?

AdoraLovesCake · 30/08/2023 10:51

It was a bad situation made my myself. Next time, I will do better

OP posts:
Elmers · 30/08/2023 10:51

We went to northern france for a holiday a while ago, and I was also surprised at how many people don't speak much English but that's because we are quite spoilt as a nation and rarely have to worry about learning other languages to get by.
It didn't bother me at all though, I was actually quite embarrassed at the fact I'd made no effort to learn (or recall from school) some basic French to get me by.

SoShallINever · 30/08/2023 10:51

i didnt think I spoke much French until my DS became ill over there and suddenly the stress seemed to unlock something in my brain and I was practically fluent.

We all have disappointing holidays sometimes. Ours was 2 weeks in a rainy field in rural SW Ireland. Eurocamp is your friend OP.

Mrsjayy · 30/08/2023 10:52

We used to go to France when the dc were young I can't say I found anybody rude and our French is terrible and people always tried to help us, I'm not English though and there is a bit of a thing that the French don't like English people.

Resembleflower · 30/08/2023 10:53

LegendsBeyond · 30/08/2023 10:09

I dislike holidaying in France for this reason. I’ve been met with blatent rudeness when I’ve struggled to make myself understood in French. I can’t be doing with it. I’ve never encountered that attitude anywhere else.

I feel the same, I have some French and always had a phrase book later my phone. So many staff in shops/restaurants wouldn’t give me a few seconds to make myself heard in French. We took our then 10yr and 7yr old to France and the continuous rudeness was staggering never been back. They were so rude and hostile.

irregularegular · 30/08/2023 10:54

Where were you? It does sound extremely surprising that you went to a beach town in France that you remembered as being quite touristy and family friendly and now there were no cafes/children on beach/places to buy icecream/a playground! I don't think I've ever found a place quite like this on various trips through France, often stopping in the North on the way further South.

However, I don't think you should make the main issue the lack of English speaking! While it is true that lots of part of the world that are likely to be visited by tourists have incredibly good levels of English these days (and I confess theat for that reason I rarely make much effort to learn another language) not everywhere does, and small towns in France can be one of those. Even with my super ropey French (and almost complete lack of other languages) I've always been able to get by and it has never stopped me from enjoying a holiday, even while essentially resorting to smiling and pointing. You said your French is quite good and I don't think improved communication but your kids would have made any difference at all. These days it is pretty easy to get information about a place even if you don't speak the local language.

CrackedChina · 30/08/2023 10:54

Research is knowing what cafes and playgrounds will be there before you arrive, and having checked their opening times.

Feverly · 30/08/2023 10:54

Why are you answering your own reply, and telling us your name and your kids name? 😵

SchadenfreudeIstMeinMittelname · 30/08/2023 10:55

You need Google translator on your phone.

AutumnCrow · 30/08/2023 10:55

Feverly · 30/08/2023 10:54

Why are you answering your own reply, and telling us your name and your kids name? 😵

I'm glad it's not just me who is puzzled by the OP talking to herself.

irregularegular · 30/08/2023 10:56

LIke the others though, for a family holiday in France, I would recommend a small group of gites with a shared pool and play area, or a nice campsite with pre-erected tents!

ididntthough · 30/08/2023 10:56

I should say that I love France and generally the French and most things can be excused when you realise — like PP’s granny — it’s the way of their people. Like we in the UK have ours, which is different between the four home nations and even from region to region… I could rule out travelling in a country because they still believe in fixed lunch times 😁

Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

This thread is closed and is no longer accepting replies. Click here to start a new thread.

Swipe left for the next trending thread