I've been to a few unis over a long period of time.
From the DSA She will probably get a computer / laptop with specialist software loaded and training on its use she will have to pay £250 towards it but the computer and software will be worth much more. An allowance for things like printing if she needs to print on coloured paper.
The university is a bit hit and miss, I've had an English teacher who would go through essays with me to check the structure but obviously not help with the content. On the other hand I had one lecturer go to the student needs office to ask if I was actually dyslexic and ask to see my file, fortunately the office were more aware of data protection.
A tutor should be able to provide a 'cut down' reading list so if there are 20 books on the full list they should be able to highlight the most important 5 or 6.
She might also get a session or two with a tutor to organise things, big problem with dyslexics struggling with the lack of timetable.
She may get a note taker, some universities see note taking as a skill you need to learn, others don't. I had note takers some of the time but I have arthritis as well so note taking is a big problem for me.
Uni libraries also vary, some will allow you to take books out for longer, one uni had a 'white card' if you had a white card you could ask staff for assistance without them asking why you need it.
Most libraries will run sessions on note taking, using the library, how to do inter library loans, these are useful to all students but IMHO vital for dyslexic students.
When I'm teaching I make my notes available online for the students but a dyslexic student I might make it available the day before.
These days you are expected to do things like use your phone to photograph the board.