I thought I'd post this here as this poor man's death has been mentioned on a number of threads in this forum.
On 1 July, his inquest found that he died of natural causes, from disease: specifically giant cell pneumonia, a complication of measles.
(The Welsh epidemic is officially over, as there were no new cases in June).