Our house has a teeny tiny back garden/yard, about 7m square. We back on to the carpark of a large building, which used to be screened by a hedge, but that has just been removed (by them). Along the boundary with the neighbour (to the right on the diagram) is horrifically tatty trellis covered in ivy which we are removing. The gap between our house and next door is less than 4m, and we both have windows that look directly into one another. The boundary all the way around the garden is an 80cm stone wall. North of England, inland, village - so rural but quite sheltered spot.
The garden/yard itself is half grass/disgusting dog toilet, half tatty old flagstones. After the summer (when we have some money), we will be laying flags across the whole thing and making it a yard with lots of pots (I don't mind watering).
I am not a keen gardener - I hate nothing more than weeding a flower bed. But I have a DH who is more than happy to do pruning etc. I really dislike industrial landscaping plants like laurel or pyracantha. Don't like dark green shiny leaves. Much prefer lighter stuff with smaller leaves, cottage garden-y type stuff.
What I want:
Wall A: Some pleached trees (just learned this word!). From my research so far I'm thinking hornbeam? I would like olive, but I'm not sure it would survive a hard winter up here. Any other suggestions?
Wall B: south facing, will get lots of sun. Plan is to replace the trellis. Some kind of climber with some interest - flowers, leaves, fruit, whatever.
Wall C: something 'espalier' (another new word!), about 8 ft high. Although this will be screening the neighbour's windows, it's not a room they use a lot, and I don't want to block all their light. It doesn't need to be dense - the forest of ivy that was there previously was dreadful. Our house blocks a lot of the light here, so I need something that will tolerate quite a bit of shade. It doesn't get much direct light in winter, and probably only a couple of hours in summer.
Ideas for A, B or C? Obligatory diagram: