Lemsey
"Transference" by the client to the therapist isn't unusual, and in some forms of depth therapy is actively encouraged by the therapist, particularly those practicing psychodynamic therapy.
It can extremely uncomfortable, awkward and make you want to bolt! Often this occurs mid-way through the therapeutic regiment and isn't unusual.
en.wikipedia.org/wiki/Transference
You have said you like your therapist.
If you can, I discuss your feelings and thoughts with your therapist rather than change therapist without having this discussion.
Therapists are professionals and there shouldn't be transference of their cultural or ethical beliefs onto to you (your the client, not them). Equally,
they shouldn't be judgmental accordingly.
If it has happened, however inadvertently, tell your therapist so that they can address if. Therapists are people after all. Tell them if things about the therapeutic relationship are bothering you. Any therapist worth their salt won't be offended by you raising it.
If (like me) you struggle with expressing some things in person, consider sending her an email in advance of the session, or providing her a letter at the start of the session to read.
You have made good progress with this therapist. Tell her your concerns and if you still aren't happy then change.