I have missed all of this because I have been sorting out Real Life... gah.
Herbeatitude - we will have to agree to disagree, because you know what I am saying and I know what you are saying and yet I don't think we are saying exactly the same thing... Oh well. I just think "men expect women to speak deferentially" isn't just a value-free observation, it can be read as containing a critique (of men expecting women to be the "deferential" one). You didn't mean it that way but it can be read that way.
"Misogynist" I think is a very strong term which should not be bandied about lightly. Just as "man-hater" will make women blanch and want to remind people that they have men in their lives whom they love, being called "misogynist" will make a lot of men bristle (and maybe bridle, who knows?), as most of them will have women in their lives whom they love - wives, mothers, daughters. (Well, hopefully only one each of the first two, but you know what I mean.)
I don't think anyone who truly loves his wife and daughter can have a "deep hatred of the state of being female." What a horrible place that would be to be in.
Habbibu, your comparison with atheism is interesting. I disagree with it but I can see where you're coming from. I don't think of myself as especially "strident", but I am occasionally a bit cross, as I tried politeness for many, many years and these days I just get so frustrated with all the "it's not about proof" stuff over and over. Richard Dawkins is accused of being spiky with his interlocutors, but I don't think he is, especially - he goes quite gently on them in comparison to the way some people I know would have a go at them...