Meet the Other Phone. A phone that grows with your child.

Meet the Other Phone.
A phone that grows with your child.

Buy now

Please or to access all these features

Craicnet

How do you pronounce Samhain?

64 replies

MrTiddlesTheCat · 10/10/2023 17:08

I thought I knew, but my American English teacher tells me I'm wrong, despite knowing I learnt it from my Irish dad. Need to know if I'm indeed wrong or gain the confidence to go and hit him with my turnip.

OP posts:
CalonGaled · 13/10/2023 10:50

Thanks. I get the joke about Shaun the Sheep, but Shorn the Sheep would have a slight R in it. Grin

I'm going to try to find more about Savin.

CalonGaled · 13/10/2023 10:52

@Abhannmor , I'm a visitor from Draignet.

LizzieAnt · 13/10/2023 13:16

I say Sow-in as others have said, but it does vary a bit by dialect so Sown is right too (the sow bit is like a female pig in both cases). You can hear it said in different dialects in this link.

https://www.teanglann.ie/en/fuaim/Samhain

Irish Pronunciation Database: Samhain

How to pronounce 'Samhain' in Irish

https://www.teanglann.ie/en/fuaim/Samhain

LizzieAnt · 13/10/2023 13:20

Sorry, obviously hadnt rtft 😅

Abhannmor · 13/10/2023 15:29

Shorn has a definite R in it . Well spotted.

SoupDragon · 13/10/2023 15:34

I've read this in many books and had no idea it was pronounced like these various pronunciations!

I mean, I knew it wasn't really pronounced as per English phonics but hadn't looked into it.

mikado1 · 13/10/2023 16:33

I don't think there are lots of different suggestions here, most are v v similar. And there's no K sound in oíche!

Wildehorses · 13/10/2023 16:35

Liv999 · 10/10/2023 19:50

Sow ( to rhyme with cow) in

This

Grumblevision · 13/10/2023 17:05

I had no idea Craicnet was a thing on here, I'm so glad this made it to trending. Thanks all! ❤️

CalonGaled · 13/10/2023 18:28

How To Say - Good Night in Irish Gaelic (VIDEO) (bitesize.irish)
I like her.

Abhannmor · 15/10/2023 15:37

Oíche is not exactly k sound....but slightly stronger than H ? Though I guess with urban Irish it could be rendered ' Ee-ha'.

Abhannmor · 15/10/2023 15:58

Well @CalonGaled I must defer to Siobhán as she seems to be a native speaker. Bitesize looks like a good site. Is there a nice simple Welsh one ?

LadyEloise1 · 15/10/2023 17:42

Grumblevision · 13/10/2023 17:05

I had no idea Craicnet was a thing on here, I'm so glad this made it to trending. Thanks all! ❤️

Craicnet's been here a while.
I love the name

CalonGaled · 15/10/2023 18:02

She says Siobhán in a way that the similarity to the Welsh version is obvious.
The Welsh version is Siwan (SHOO-an, but more like SEW-ann - sew to rhyme with few - in the North)

No idea, sorry.

New posts on this thread. Refresh page
Swipe left for the next trending thread