Irish (the language)

[Chickenkeev]

Does anyone else feel a connection to it? My dad was a gaeilgoir but never taught us. But i'm 42 now and still feel a pull towards it. It's inexplicable. I spent a year in france but i feel nothing at all towards the language. But Irish draws me in massively.

Gach séasúr (no idea if that's right) sa lá cheana!!

Tá an páiste amuigh ag spraoi anseo, so níl sé ró droch.

Maidin mhaith a chairde. ☀

An bhfuil éinne ag foghlaim Gaeilge fós , nó ag iarraidh í a fhoghlaim ? Táim ar Duolingo ach tá sé saghas amadach really.
Cén sort learning materials is fearr libh?
Tá feabhas éigin ar Google translate Irish to English. Ach ar an slí eile its still a bit crap !

Níl mé ag fhoghlaim fós, ach conradh na ngaeilge? Rudaí mar sin?Tá mé cinnte go bhfuil an iomairce resources ann. An rud níos tábhachtacht bheith ag caint, nó ag caint ar an ríomhaire mar sin. Ag baint úsáid ag an teanga I ngach aon chor.

Tá sé ar intinn agam freastal ar chúrsa de shaghas éigin sa todchaí, chun feabhas a chur ar mo chuid Ghaeilge, ach tá rud éigin ar siúl agam gach oíche beagnach, faoi láthair. Bfhéidir go ndéanfaidh mé cúrsa Samhraidh uair éigin, ach tá siad an-chostasach, agus níl a fhios agam cén saghas caighdeán a bheadh i gceist!

Beannachtai na Bealtaine daoibh inniu!

I remember back in the day making a little May altar.
My mother loves gardening so we'd have a few flowers growing.
There'd be little to choose in my garden if my dcs were so inclined to make an altar now
We had one in school too.

Lá buí Bealtaine Daoibh Go Léir 🌼

Gabh mo leithscéal. Scríobh mé i mBéarla. 🙈

Is cuimhin liomsa freisin na May Altars. Bhí traidisúin níos aosta ann freisin - 'Bábóg na Bealtaine', the May Doll/May Baby, in áiteanna éigín bhíodh na cailíní óga ag caitheamh gunaí bána agus blathanna.
Seo an amhráin álainn a baineann leis an traidisúin sin: Thugamar Féin an Samhradh Linn [yeah right - abair é sin don aimsir]

Níl an leagan sin go hiontach - is fearr liom an leagan atá ag Paidraigín Ní Uallacháin nó The Gloaming, ach tá fó-theidil agus aistriúcháin ar on físean seo.

😂 Beidh tú ar an chéad báid ar na márach - Back to the Galltacht!

Sin fíor -áillinn @MarieDeGournay . Is cuimhin liom mo sean-athair ag canadh an amhrán seo fadó. Rinne mé iarracht Padraigín a fháil ó YouTube go Mumsnet....ach is technophobe uafásach mise. 😟Leagan Pádraigín is fearr liomsa. Níl John Spillane ró dhona freisin?

Muna bhuil aithne agaibh ar Pádraigín Ní U., google í. Togha mná - wonderful woman.

Maith agat a @MarieDeGournay ! Sin an cheann féin. Bean iontach is í. Tá a lán eolas uirthi faoi ceol traidisiúnta agus seanchas áitiúla i Louth / Armagh. Is aoibheann léi a dhuchais. Glór dhraíochta chomh maith leis sin ♥

Amhráin álainn. Is aoibheann liom leagan an Gloaming freisin.

Bhiodh altóir ag mo Mhamó i Mí Bealtaine freisin! Ní fhaca mé ceann le fada.

Is masterpiece* ar fad leabhar Phádraigín ar cultúir Oirghialla - Lú, Ard Macha, etc. - 'A Hidden Ulster'.

*sársaothar' de réir Google Translate - an bhfuil aistriuchán níos fearr ag éinne?
Níor chuala me ríomh 'sársaothar'.

Cuala mé 'sár ' meaning superior, excellent etc. Bhuel chonaic mé an prefix in aon chor. Sársaothar - great work ? Níl an focal sin i Teanglann.

Dia dhaoibh; a iontas deas! Ag labhairt as Gaeilge 😊

Tá mé ag foghlaim Gaeilge arís, ar Duolingo, i mbliana. Tá na ceachtanna early are strange though.

My Irish from school is basic stuff agus, le Duolingo, níl focail phraiticiúla agam yet 🤷‍♀️

Installing the Gaeilge keyboard on my phone has helped a lot with learning - it autocorrects words and adds correct fadas. I need all the help I can get 😬

Maith thú! Tá mé ag déanamh iarracht Fraincís a fhoghlaim. Níl sé éasca teanga a fhoghlaim 😫

Ar an ábhar sin, táim ag déanamh iarracht Gaeilge a labhairt le mo chailín beag - blian d'aois. Tá go leor focail Gaeilge aici (AMACH!!! is a favourite) ach is mise an t-aon duine a labhraíonn Gaeilge léi.

An bhfuil fios ag aon duine ar aon áiseanna a bheadh cabhrach? TG4 is dócha? Ní bhreathnaíonn sí ar mórán teilifís áfach. Tá sí ró-bheag.🤔Tá leabhair againn agus leabhair a chasann ámhráin agus rannta Gaeilge. Is breá léi iad!

Tá sé alright tar éis céann tamall. An rud is tábhachtacht ná iarracht a dhéanamh, agus gan aon náire ort botúnaí a dhéanamh. (As I have demonstrated above 😂)

Oh agus na físeanna ceoil TGLurgan ar YouTube. Tá said ar fheabhas agus a lán craic, níl said cosúil bheith ag fhoghlaim ar scoil.

Bhí mór dom Duolingo a scrios mar bhí sé ag feachaint orm mar sin. Uafás!!

Saghas 'stalker' é Duolingo.

Bhí cassette agam le amhráiní do pháiste , Beidh Aonach Amárach agus Nóra Bheag mar shampla @CasuirDubh. Tá cúlra ar TG4 an mhaith.

Faigh Teanglann.ie @UtopiaPlanitia audio as gach canúint agus gramadach freisin!

Is pest mór é Duobird - cosúil le Catholic guilt @JaneJeffer