On Nov. 19, 2023, The Electronic Intifada, an online publication that focuses on Palestinian perspectives, claimed that a video showing Israeli children singing about the "annihilation" of Gaza had been shared, then deleted, on Israeli public broadcaster Kan News’ online platforms.
Titled "Friendship Song," the video in question featured a group of children reportedly singing in a re-recording of an old song originally written by Israeli poet Haim Gouri after the 1948 war that led to the creation of the state of Israel, but with amended lyrics referring to Gaza. David Sheen, an independent filmmaker and writer, translated these new lyrics for The Electronic Intifada into English from Hebrew. Per his translation, the children sang:
Autumn night falls over the beach of Gaza
Planes are bombing, destruction, destruction
Look the IDF is crossing the line
to annihilate the swastika-bearers
In another year there will be nothing there
And we will safely return to our homes
Within a year we will annihilate everyone
And then we will return to plow our fields
The above video is indeed real and was created by Israeli advocacy group The Civil Front, which frequently does public campaigns to support the Israeli armed forces. The children in the slickly-produced video wore black T-shirts with the same blue logo as that on The Civil Front’s YouTube page.
The video was also available on the group's YouTube page and was published on Nov. 19, 2023:
While the video was not created by Kan News, it was shared on Kan News' website with the new lyrics before being deleted. The archived link is available here. The same video was shared on Kan News’ X account, @kannnews, before being deleted, but the post remains archived here. While @kannnews has no check mark to signal its authenticity, its content is frequently reposted by the broadcaster's main X account, @kann. Kan’s official website directly links to the @kann X account.
We ran the lyrics in the archived link through Google Translate and found the translation was very similar to the above lyrics shared by The Electronic Intifada:
Autumn night is falling on the Gaza coast
Planes are shelling, destruction, destruction
Here the IDF is crossing the line
To eliminate the swastika bearers
In another year there will be nothing there
And we will return safely to our home within a year
We will eliminate them all
And then return to plowing our fields
Middle East Eye reported that the new lyrics were co-written by Ofer Rosenbaum, the chairperson of The Civil Front, and Shulamit Stolero (according to the Jewish Press).
Jewish Press, a U.S.-based news organization that describes itself as an “advocate on behalf of the State of Israel,” also covered the removal of the video from Kan News’ platforms. The report claimed that the children in the video ranged from the ages of 6 to 12 years old and were singing an updated version of Gouri’s poem. The children were reportedly among those evacuated “from the Gaza envelope settlements.”
https://uk.finance.yahoo.com/news/actual-video-shows-israeli-children-002000401.html