I lost my dad a few years ago, and have always thought since that I'd like to use his name as a boys middle name if I ever had a son. I'm now expecting a DS, and when talking to DH he said he really liked a shortened version of my dad's name as a first name, so suggested using my dad's name as a first name but calling him the shortened version. My dad also shortened his name but a different way, so they'd be known differently day to day iyswim. As an example think first name Albert, Dad was Bertie, baby will be Albie.
My dilemma is this - I have two sisters neither have kids, one's hinted that she doesn't want children and one does. Should I tell them I'm going to use dad's name? I genuinely wouldn't mind if either had boys and used it too - either as a first or middle name. But they might feel I'm stealing it from them? DH is also very keen on the idea of using it so would hate to have to say 'my sisters said no'. For what it's worth I think they'd be ok with it - as I'm pretty sure the sister who wants kids would use more modern names but it still feels like I'm taking the option away...
Wwyd?