I’ve see it before, but would automatically presume the spelling of the name to be Eleanor.
If not in Wales, I expect someone with the name spelled Elinor will often find others misspell it, and will have to spell it out regularly. Can cause life admin issues.
I have a slightly less common spelling of a name, and it happens to me all the time.