Honestly, a compromise name is one that you both agree on. If you dislike the name so much that you think it might affect bonding with your baby then that's not a compromise, it's clearly a name you dislike.
I believe that both parents should pick the name together and really make an effort. But if they both have a favourite that the other person likes as well (even if it is not their favourite) I feel like the person who carries the baby, gives birth, has the risk of being injured, will (often) breastfeed, often face career disadvantages and do most of the childcare (and in most relationships it is still the woman, even in 2022) should have more of a say even though that doesn't mean that she can just pick any name, of course her partner should like it too. Then for the next child they can do it the other way around (with the mum still liking the name and being able to veto but the dad having more of a say).
I know lots and lots and lots of people (even my own age) who have zero contact with their dads after their parents divorced and no one who has lost contact with their mum. It's not the case in my family, thankfully, and I am not saying it will be the case in yours OP I am sure you will have a happy marriage, just a general observation. I am sometimes thinking about this as I am pregnant now and even though we are super happy we have quite a few female friends whose husbands or boyfriends insisted on a name and then a few months later that person wasn't in the child's life anymore and that really made me sad so it's a thought that sometimes comes to mind.
My husband and I have different styles yet we managed to come up with a list we both like and I'd genuinely be happy with these names. So I believe you will find a name you both like! Keep on searching and ask for help here, I'm sure people will be glad to help out.
My mum picked my name and my dad picked my sibling's (my mum did pick the middle name, though) and she didn't like it for quite a few months but thinks it suits my sibling now. They picked the name for my other sibling together. It hasn't affected bonding. My dad did tell my mum that if she really didn't warm up to it they would use the middle name, though. So there was that option. So I think that played a huge part because my mum didn't feel pressured into having to like it and didn't feel forced by her husband to use it. There was a plan B. I would recommend that to you as well.
I have international friends who are known by two completely different names because they have one German and one French name, for example. So they get called Frauke by their father's side of the family and Ludivine by the French side (random names as I don't want to write the real ones down). I also know a boy who had a very common name and was Jack within the family but always used his middle name at school and was known as Casper (again random name) among all of his peer. What I'm trying to say is before you pick a name you dislike give her a first name you like, a middle name your husband likes (or the other way around) and call her different names. Children are smart and it won't cause issues. When you think about it lots of people have several completely different nicknames, such as being called Alexandra and being known as Alex among her peers, as Alexandra among her grandparents, as Lexi at home and as Xandra at college. It happens and it works.