Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Is Wyn a Welsh name ?

66 replies

dontflametheOp · 11/10/2017 13:17

I am looking for a short Welsh boys name that is said how it's spelt ( as I live in England) Is Wyn a actual Welsh name as I like it a lot ?

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
MrsHouseBrownie · 12/10/2017 18:25

If you like Wyn, do you like Gwyn?
Selwyn is nice too and could be shortened to Wyn as a NN? Family names here Smile

chachaboom · 12/10/2017 19:49

Wyn, Bryn, Gwyn, Arwyn, Berwyn, Alfryn, Tegwyn, Selwyn, Alcwyn, Emlyn.
Glyn, glyndaf.
All a bit 'old man' but that's the fashion now. Love babies with old man names.😀

The rule is usually 'yn' ending is masculine, 'en' is feminine.

dontflametheOp · 12/10/2017 21:07

Malcolm in the middle yes that's the to show

My DH is Welsh but not Welsh speaking and it's family tradition to use Welsh names. We already have a DS with a Welsh name, looking for inspiration if DC2 is a boy.

Gwyn I don't know why, but I don't like it.

OP posts:
dontflametheOp · 12/10/2017 21:09

No offence meant Cha...

OP posts:
dontflametheOp · 12/10/2017 21:10

Opps sorry that's no offence Mrs...Grin

OP posts:
TittyGolightly · 12/10/2017 21:11

Does he not know how Dewi is pronounced? Dewi is the patron saint of Wales!

TittyGolightly · 12/10/2017 21:12

Just checking that you know that Wyn or Wynne are pronounced "win" and not "wine".

dontflametheOp · 12/10/2017 21:25

Yes yes Wyn (win)

Will give DH a saints grilling once he's back tonight

OP posts:
MikeUniformMike · 12/10/2017 21:38

Bryn is a boy's name. It's a bit dated. So's Glyn. I like them though.
Wyn is definitely a boy's name as is Gwyn. Both are acceptable as middle names for a girl (although it doesn't really make sense)
Wyn was hugely popular as a middle name in the 60s and 70s.

Huw is great but not if you aren't fluent in Welsh. It isn't pronounced Hugh.

Selwyn is not a welsh name.
Garth isn't a welsh name.

If you don't speak Welsh and you still want a Welsh name then Wyn is a good choice. Win-win really.

dontflametheOp · 12/10/2017 22:33

How do you pronounce Huw? Is it said more Who than Hugh ? The thing is in England it will get turned into the English version of the name ( because people like me don't quite get it ?!)

OP posts:
dontflametheOp · 12/10/2017 22:35

Maybe I'll just stick with Wyn then ?!

I thought the Garth suggestion was maybe an autocorrect of Gareth ?

OP posts:
frazzled3ds · 12/10/2017 22:40

Another suggestion is Gethin, or maybe Tomos? Aled could be another (not sure whether that's a proper Welsh name though).

AuntLydia · 12/10/2017 22:43

Huw is pronounced the same way as Hugh

holdthewine · 12/10/2017 22:50

Lewis?

Dizzybintess · 12/10/2017 22:54

Other Welsh names are
Ianto
Iestyn
Aneurin
Ioan
Llyr
Osian

2tired2bewitty · 12/10/2017 22:57

There's a Gethin in dd's class, everyone seems to cope with the pronunciation fine and we're about as far away from Wales as it's possible to get in the UK. I think it feels lovely as you say it Smile

BurnThisDiscoDown · 12/10/2017 23:22

I love Aneuryn and Ianto but think they'd get mispronounced an annoying amount if OP doesn't live in Wales. And I can see Dewi being pronounced Dewey by everyone. Gethin is nice, and easy to get right!

raisinsarenottheonlyfruit · 13/10/2017 09:05

How do you pronounce Huw? Is it said more Who than Hugh?

It is, really, but then again Hugh with a Welsh accent is Hoo also!

Same name, different accents rather than an actual different pronounciation IYSWIM. I always say Huw as Hoo with a Welsh accent in my head though :)

M4Dad · 13/10/2017 09:09

Wyn isn't a first name, it's a last or middle name.

for example:

Dewi Wyn Williams.

raisinsarenottheonlyfruit · 13/10/2017 09:27

Wyn isn't a first name, it's a last or middle name.

But in Wales there was a strong tradition for a long time of your family and friends calling you by your middle name and your first name being for official stuff and "Sunday best".

So if a name is tradiionally a middle name in Wales it's a given name by definitiion - isn't it?

cocoboots · 13/10/2017 09:37

Carwyn is another boy's name - Wyn could be a shortened version
Rhys? again though it;'s not pronounced 'reece', you gotta roll the R and emphasis the 'y' to a u.
Dylan is lovely, again pronounced differently in Wales emphasising the y.

cocoboots · 13/10/2017 09:39

i know 2 men called Wyn and and 1 lady, all welsh (obviously!) i dont know if they are they official first or seconds names though!

M4Dad · 13/10/2017 09:40

But in Wales there was a strong tradition for a long time of your family and friends calling you by your middle name and your first name being for official stuff and "Sunday best"

Indeed! Mainly in North Wales though.

Dixiestampsagain · 13/10/2017 10:31

I've never heard Huw/Hugh pronounced as 'Hoo'; in this part of Wales it's a bit more like Hew to rhyme with few not you i.e. An ew sound not an oo (not sure that helps in any way at all, though!!).

raisinsarenottheonlyfruit · 13/10/2017 13:46

Dixiestampsagain it depends what accent you're speaking in!

My Welsh reletives would say Huw and few neayere to how I say hoo!

I have an English accent. If I say Huw it's like adding H to the word you. Few is like Fyou

There's no y in my Welsh relative's Huw. It's more like how a English person would say Hoo.

If I see Huw written down I always think it the Welsh way but I say it H-you because that's my accent.

Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

This thread is closed and is no longer accepting replies. Click here to start a new thread.