Yes, I really would. It wouldn't be my top choice, but one of my favourite boys' names when I was pregnant was James and if our surname had been Smith I wouldn't have hesitated to go for James Smith. OK, John Smith is slightly different - but it's not John Doe!
I don't think you have to be all that posh to use Jonty, do you?