This is slightly hypothetical, but....
My family has Estonian roots and was looking at Estonian names. My favourite boys name is Kalev however it is a popular brand/make of chocolates. Would that put you off?
I highly doubt I will name a non English name but interested to hear opinions.