Americanisms, even on mn, such as 'I've just been hit on!' NO, you've been chatted up, asked out or possibly someone tried it on with you. Just step away from the SATC boxset and breathe...
The general inability to spell D-E-F-I-N-I-T-E-L-Y.
Brits abroad who make no effort at all with the language, expect people to speak English and if they don't just shout louder and treat the waiter/shop assistant like they are retarded.
Women over 35 who call themselves 'girls' i.e 'I'm such a shoe-girl!' cue giggle. Why are we so reluctant to call ourselves women?
When I say to DH, 'I can't find x' & the inevitable 'Well, where did you leave it?'?!?
The fact that about half the English-speaking population think that LOSE is spelt LOOSE or that COULD OF/SHOULD OF means anything at all, think about what you are saying!
Second apostrophe abuse, poor wee apostrophes...
That blardy advert that goes on about 'real lawyers, yes REAL LAWYERS!' Oh really? Thank God I was expecting mannequins & blow -up dolls strapped to chairs pretending to be lawyers. Phew.
People (mainly my pils) refering to anyone vaguely Asian looking as 'that Indian lady'. Really? Do you know she's from India? She might be British or Moroccan, from Sri Lanka or Pakistan, or anywhere in fact.
'At the end of the day', 'basically', 'I turned around and said' , 'like', mean nothing, they are just fillers for the inarticulate