"What have I told you about being a retard?"
Would you say anything there and then? wait until you got home? stay out of it completely?
Imagine it was in ear shot of your kids but your DH and his family see nothing wrong in speaking to each other like this.