I'd be happy to, but you have to understand that most home made breads in Ireland were made with a bit of this and a bit of that, and a side plate was used to measure the dry ingredients! My granny made hers by eye only and I used to watch her making it. My mother was not a baker but a great cook.
It is very easy to make but I have tweaked it a bit over time. Darina Allens recipe is a good one, if you want the basics from a professional baker/chef!
Mine is made using US cups as measurements. I never use a scales. Until I bought a proper cup measure I used a mug!
3 cups wholemeal flour
1/2 cup plain flour
1/2 cup mixed milled flax and chia seeds Optional, if not using, reduce wet ingredients by 1/2 cup, you can add back more if needed.
1.5 teaspoons baking soda (or bread soda as it's called in Ireland)
1 teaspoon salt
1 teaspoon baking powder ( this is not traditional but I do it)
2 cups buttermilk
1 egg (not everyone uses egg, but it gives a softer texture I think)
Mix dry ingredients, use a fork to incorporate the egg in the buttermilk and add wet to dry. Do NOT knead or overmix, just gather together into a ball and make sure there is no flour left in the bowl. Add more buttermilk if too dry. Should be pliable consistency not too wet, not too dry.
Then shape it on a floured board ( 1.5 -2 " in height usually, but it's not an exact science), and transfer directly to an oven tray, or place in a suitable size tin as you would an ordinary loaf.
If shaped in a round, you MUST make a deep cross in the bread, and prick the four corners "to let the fairies out" 😊If in a tin you can leave it as it is, or cut a line down the middle.
180 oven for 40 minutes or so, just check now and then. The usual test with a cocktail stick to see if it's done.
I don't like a hard crust, some do, so I put a damp tea towel on top while loaf is still hot from the oven. That softens it.
I can tell you now that there are probably hundreds of different measurements, methods and so on, some depend on the part of the country etc. So I know some might disagree with my measurements/method.