The performative grief, the inheritance games, the sudden holiness… it’s almost comic. AIBU to think funerals reveal who people really are?