Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To have completely misunderstood the meaning of some sayings?

843 replies

KermitTheToad · 18/11/2025 20:53

I only found out today that the term Social Butterfly refers to someone who is outgoing and loves social events. I thought it meant you didn't like social events, as in you would fly away and avoid them. I also until recently thought that a Spendthrift is somebody who is frugal in their spending. I assumed that as thrifty meant not being wasteful, that Spendthrift meant being careful in what you spent.
YANBU..I see where you are coming from.
YABU.. You are a wally, go back to school!

OP posts:
Thread gallery
7
napody · 18/11/2025 22:11

TheIncredibleBookEatingManchot · 18/11/2025 21:53

I thought the saying "when the going gets tough the tough get going" meant when things are hard the so-called tough scarper. Actually it means they spring into action.

And "a friend in need is a friend indeed" I thought was a kind of sarcastically saying when someone needs something from you they act like a really good friend. Really it means if someone's your friend in your hour of need they're a true friend.

I was chuckling my way through everyone else's 'especially three sheets to the wind' but this stopped me in my tracks as I have also had these two wrong, but unlike you hadn't figured out I was wrong!

m00rfarm · 18/11/2025 22:11

Makeitstop2025 · 18/11/2025 21:12

Tall, Dark and Handsome. I always pictured that to mean a white man and that the "dark" was in reference to features such as black/brown hair or brown eyes. A friend told me that the dark was in reference to skin colour and that it basically meant a person of colour.

Before anyone comments that it shows my bias, I am a person of colour!

No - it does not mean that.

YourJoyousDenimExpert · 18/11/2025 22:11

I remember one of my teachers once saying that ‘Industrial action’(a strike) should really be ‘Industrial Inaction’!!

Lakecat · 18/11/2025 22:12

This reply has been deleted

This has been deleted by MNHQ for breaking our Talk Guidelines.

teathree · 18/11/2025 22:12

Love these! Not really a phrase but I recently discovered that the word contraception is the opposite of conception! Didn’t think that ‘contra’ meant against in this instance! So it literally means ‘against conception!’ I felt really foolish learning this and I’m a science teacher. Confused

Lakecat · 18/11/2025 22:13

This reply has been deleted

Message deleted by MNHQ. Here's a link to our Talk Guidelines.

latetothefisting · 18/11/2025 22:14

OP your rationale as to why your definition of spendthrift etc. makes sense reminds me of Joey in friends 'It's a moo point!' You can make anything make vague sense if you try hard enough! It's like when people make up fake etymology for sayings like posh, (port out starboard home) or Fornicating Under Consent of the King

Missikat13 · 18/11/2025 22:15

For years I thought hirsute mean similar to therefore. It seemed totally wrong when I learnt it meant hairy!

I've also just learnt the correct meaning of spendthrift!

78e22387FFGH · 18/11/2025 22:15

Multi disciplinary team - took me a while when first working in MH to realise this wasn't a lot of people telling someone off 😁

Jamesblonde2 · 18/11/2025 22:16

Makeitstop2025 · 18/11/2025 21:12

Tall, Dark and Handsome. I always pictured that to mean a white man and that the "dark" was in reference to features such as black/brown hair or brown eyes. A friend told me that the dark was in reference to skin colour and that it basically meant a person of colour.

Before anyone comments that it shows my bias, I am a person of colour!

No it’s not. It means dark hair surely.

Lampros · 18/11/2025 22:17

78e22387FFGH · 18/11/2025 22:15

Multi disciplinary team - took me a while when first working in MH to realise this wasn't a lot of people telling someone off 😁

To be fair, it can do 😂

Kbroughton · 18/11/2025 22:17

I thougt I'd heard a new word when my DH said 'hyperberly' to me. Turns out I have been saying hyperbole wrong for 40 odd years and nobody told me.

WarrenTofficier · 18/11/2025 22:18

Mistressofnone · 18/11/2025 21:50

The plant was called Audrey II I think @CurlyhairedAssassin

My mother always corrects me when I describe a man with rugby player sort of build as ‘stocky’. She says stocky means short & stout. So what is the word for a tall well-built but not overweight man?

Built like a brick shit outhouse.

I'm with you stocky means broad otherwise why would anyone ever say short and stocky as this would be a given by your mum's definition.

Westly · 18/11/2025 22:19

latetothefisting · 18/11/2025 22:10

what sort of jobs have you had where you've had to disclose your full transcript multiple times? I've never even had to prove I have a degree, once or twice I've been told I'll be asked for it if I get offered the job but then they never did. I don't think I was ever even given a full transcript of all my different exam/essay results, and if I was I certainly don't have it now!

I converted to Law. The big City firms all ask for transcripts.

Edited to add that it’s only requested for the first few years. For example for a training contract or newly qualified roles. It soon defers to just your overall degree grade.

SagittariusDwarf · 18/11/2025 22:20

Theextraordinaryisintheordinary · 18/11/2025 21:48

You’re right about a ‘spendthrift’ being someone who’s frugal. Love that you thought that about a ‘social butterfly’. My friend’s son thought ‘peace and quiet’ was ‘a piece of quiet’.

A spendthrift is the opposite of frugal.

soupyspoon · 18/11/2025 22:21

TheIncredibleBookEatingManchot · 18/11/2025 21:53

I thought the saying "when the going gets tough the tough get going" meant when things are hard the so-called tough scarper. Actually it means they spring into action.

And "a friend in need is a friend indeed" I thought was a kind of sarcastically saying when someone needs something from you they act like a really good friend. Really it means if someone's your friend in your hour of need they're a true friend.

No, a friend in need, is a friend indeed because they'll do anything for you because you're going to help them, so they are acting 'like a good friend' because they want something out of you.

GrannyAchingsShepherdsHut · 18/11/2025 22:21

This reply has been deleted

This has been deleted by MNHQ for breaking our Talk Guidelines.

I don't understand this either.

It means you don't / can't know if the thing has worked / is good until the very end, surely?!

So you don't know if the pudding is any good until you eat it - there's no way to tell before that.

Plusplug · 18/11/2025 22:22

I had an actual argument with a friend once because I said she was a "sight for sore eyes". She thought I'd insulted her, as in, looking at her made my eyes sore! It took a lot for convincing her that it's actually a positive thing.

NotForTheMoneyandNotForTheApplause · 18/11/2025 22:22

Kbroughton · 18/11/2025 22:17

I thougt I'd heard a new word when my DH said 'hyperberly' to me. Turns out I have been saying hyperbole wrong for 40 odd years and nobody told me.

I don't think I've said that out loud once in the past 40 years, in what contexts have you been saying it so many times?

But never once in front of your husband, I'm intrigued

thing47 · 18/11/2025 22:23

Linzloopy · 18/11/2025 22:09

Another one that drives me mad: "Put up or shut up!" People use it to mean "put up with it" but I think it means "put up your fists and fight about it (maybe metaphorically)", i.e. "Do something about it or stop moaning".

You are correct, that's exactly what it means. And it can be metaphorical, as in 'show me the evidence' but I think originally did mean actually put your hands up.

JustSawJohnny · 18/11/2025 22:23

Makeitstop2025 · 18/11/2025 21:12

Tall, Dark and Handsome. I always pictured that to mean a white man and that the "dark" was in reference to features such as black/brown hair or brown eyes. A friend told me that the dark was in reference to skin colour and that it basically meant a person of colour.

Before anyone comments that it shows my bias, I am a person of colour!

It doesn't mean just people of colour.

verybighouseinthecountry · 18/11/2025 22:24

Since being in primary school I thought pontious meant arrogant/obnoxious and the Biblical Pontious Pilate was an arrogant man called Pilate. I was so shocked to discover in my early 20s, after using pontious as an adjective for years that it was his name. I think I was getting it confused with pretentious 😳

Suzy2shoes · 18/11/2025 22:25

Put up or shut up refers to boxing or poker.

Heidi2018 · 18/11/2025 22:25

soupyspoon · 18/11/2025 22:21

No, a friend in need, is a friend indeed because they'll do anything for you because you're going to help them, so they are acting 'like a good friend' because they want something out of you.

No I think it means that they a true friend because they helped you.
A friend (when you are) in need is a friend indeed (to you!)

SagittariusDwarf · 18/11/2025 22:25

verybighouseinthecountry · 18/11/2025 22:24

Since being in primary school I thought pontious meant arrogant/obnoxious and the Biblical Pontious Pilate was an arrogant man called Pilate. I was so shocked to discover in my early 20s, after using pontious as an adjective for years that it was his name. I think I was getting it confused with pretentious 😳

😆😆😆