Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Cambridge Dictionary has finally made the term female inclusive, took them long enough. "She was the school's first trans athlete"

72 replies

SingleSexSpacesInSchools · 19/10/2025 18:23

It's about time the word female was updated in dictionaries to its true meaning, inclusive of males. Don't know why it took so long for this to happen.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/female

Cambridge Dictionary has finally made the term female inclusive, took them long enough. "She was the school's first trans athlete"
OP posts:
Ddakji · 20/10/2025 07:48

The Cambridge dictionary has always been a second rank dictionary.

I can’t access the OED from my phone but AI tells me their definition remains firmly exclusive (as all definitions should be) and I’m pretty sure that’s right - will double check when I’m at work.

MissScarletInTheBallroom · 20/10/2025 08:00

Whoknew24 · 20/10/2025 07:43

Genuinely wish I never brought children into this messed up world. Those with severe delusions, the need for attention and mental health issues are enabled and encouraged 🙄

luckily every single member of my family know exactly what gender they are, the one assigned at birth.

Absolutely nobody is assigned a gender at birth.

SaveMeFromHumanity · 20/10/2025 08:00

Language works as a label. A signifier.

Words don't signify what something is as much as what it is not.

Eg. The definition of cat must be so broad as to include everything from wild lions to tiny Munchkins but so specific as to not accidentally include any other species.

Once you have exceptions that include something other than was originally intended, the word becomes meaningless and, therefore, unusable.

Ddakji · 20/10/2025 08:23

FairCat · 20/10/2025 00:24

So you don't understand what it means to be transgender, you don't understand UK law, you don't understand that giving a minority the right to a dignified life has no tangible effect on females. But you're just the genius to lecture Cambridge Dictionary compilers how to do their job. Please don't be offended when they treat your divisive rhetoric with complete indifference.

They won’t be indifferent to a lack of sales or usage of their useless “dictionary”. They’ve always been outgunned by the OED and this is merely another nail in their coffin.

That you think including men in the category of female has no impact shows your absolute indifference to women and girls. I hope you don’t have daughters.

ErrolTheDragon · 20/10/2025 09:13

timesublimelysilencesthewhys · 20/10/2025 00:02

Surprisingly, the definition of male includes "He is one of the most prominent trans male athletes today."

Surprising because that is a sentence no one has ever said.

Well….someone might accurately have said that about Lia the swimmer or Emily the cyclist before the sporting bodies began to regain their sanity and fairness.

Hoardasurass · 20/10/2025 10:01

FairCat · 20/10/2025 00:24

So you don't understand what it means to be transgender, you don't understand UK law, you don't understand that giving a minority the right to a dignified life has no tangible effect on females. But you're just the genius to lecture Cambridge Dictionary compilers how to do their job. Please don't be offended when they treat your divisive rhetoric with complete indifference.

Your entire premise is false i do know what it feels like to have body dismorphia is suffered it as a teen. Yes I do understand UK law and think that the GRA is bad law as it creates a legal falsely.
And yes allowing men/males to be legally recognised as or to claim to be women/female has a massive tangible effect on women/females (the non male type) it erases us and removes both our rights and the words we need/use to describe ourselves our needs and what it means to be the sex class that evolved to produce large immotile gammites and carry and birthing children (formally known as female).
You do understand that women have human rights and a right to live with dignity and that's not possible if you allow men with an "identity" to use womens spaces, rights and words

SaveMeFromHumanity · 20/10/2025 10:24

So you don't understand what it means to be transgender, you don't understand UK law, you don't understand that giving a minority the right to a dignified life has no tangible effect on females.

Firstly, UK law has been clarified and it means exactly that the terms male and female; man and wan refer explicitly and exclusively to.people born into that sex.

Secondly, if the term female is changed to include males, then the tangible effect on women is that the word becomes meaningless and there is no single easily understood, unequivocal signifier for actual women. If something can't be identified specifically in language it ceases to 'technically' exist.

In much the same way as in other languages there are words to signify things that we don't have words for in English. So we simply never refer to them, acknowledge them or consider them in any meaningful way.

JellySaurus · 20/10/2025 14:54

Pharazon · 19/10/2025 20:55

This is the definition of female as an adjective pertaining to gender. There are other definitions pertaining to sex, and also a definition of the noun.

Dictionaries reflect usage. Look up the definition of ‘literally’ for an example.

Here’s the definition of the adjective pertaining to sex:

Female is not an adjective pertaining to gender. Female pertains exclusively to sex (of which there are two: female and male).

The adjective pertaining to gender is feminine.

This is not any sort of natural evolution of language. This is a deliberate attempt at distorting language, making language unclear and therefore making it harder to use.

This is hostile colonisation.

JellySaurus · 20/10/2025 15:08

Look up their definition of woman.
🤦‍♀️

SingleSexSpacesInSchools · 20/10/2025 15:20

timesublimelysilencesthewhys · 20/10/2025 00:02

Surprisingly, the definition of male includes "He is one of the most prominent trans male athletes today."

Surprising because that is a sentence no one has ever said.

I think somehow this is even worse, given not a single female to male transgender sports person has won, anything? right?

Anyway. Glad the ladies are welcoming the males into their groups now well done all.

OP posts:
Florencesndzebedee · 20/10/2025 15:28

🤣

SaveMeFromHumanity · 20/10/2025 15:34

SingleSexSpacesInSchools · 20/10/2025 15:20

I think somehow this is even worse, given not a single female to male transgender sports person has won, anything? right?

Anyway. Glad the ladies are welcoming the males into their groups now well done all.

What are you on about?

This was all clarified in the Supreme Court last April precisely because women weren't accepting it.

ErrolTheDragon · 20/10/2025 16:34

JellySaurus · 20/10/2025 14:54

Female is not an adjective pertaining to gender. Female pertains exclusively to sex (of which there are two: female and male).

The adjective pertaining to gender is feminine.

This is not any sort of natural evolution of language. This is a deliberate attempt at distorting language, making language unclear and therefore making it harder to use.

This is hostile colonisation.

’colonization’ is right, or ‘hostile takeover’.
Trans activists want women to have no way to describe ourselves as distinct from usurping males other than the one we explicitly reject ‘cis women’. Hmm
Well, no. Back in the real world and normal usage, ‘woman’ means ‘adult human female’. Female refers to sex (well, and electrical connectors and oddly everyone knows exactly which is male and which is female there without explanation).
Words with distinct commonly understood meanings are required for accurate communication and laws.

SidewaysOtter · 20/10/2025 16:48

SaveMeFromHumanity · 20/10/2025 15:34

What are you on about?

This was all clarified in the Supreme Court last April precisely because women weren't accepting it.

I think the OP is being sarcastic :)

Meadowfinch · 20/10/2025 17:00

But then the Cambridge English Dictionary was never an authoritative publication, was it !

Hotmess101 · 20/10/2025 17:22

It seems like a very odd move considering how much the tide has turned in my experience. I and several other women at work are openly GC, there has been open support for visible media stories such as JKR being GC by celebrities and their ilk (usually captured and fawning to retain their popular status), the Supreme Court ruling etc. Being unquestioningly trans inclusive feels very 2021 to me?!

ErrolTheDragon · 20/10/2025 17:28

Oddly enough, it doesn’t include the word ‘transwoman’ at all.
Almost like they’re not really interested in reflecting widely used language at all.

SingleSexSpacesInSchools · 21/10/2025 10:40

SidewaysOtter · 20/10/2025 16:48

I think the OP is being sarcastic :)

Maybe :)

Quite surprised 30% of voters think this is OK TBH :)

OP posts:
Whoknew24 · 21/10/2025 11:28

MissScarletInTheBallroom · 20/10/2025 08:00

Absolutely nobody is assigned a gender at birth.

We don’t play those silly games in my family. We’re all of sound mind and recognize male or female. That’s probably why there’s no mass confusion in mine.

MissScarletInTheBallroom · 21/10/2025 12:53

Whoknew24 · 21/10/2025 11:28

We don’t play those silly games in my family. We’re all of sound mind and recognize male or female. That’s probably why there’s no mass confusion in mine.

Using bonkers terminology like "assigned at birth" is sort of playing these silly games though.

ErrolTheDragon · 21/10/2025 14:14

SingleSexSpacesInSchools · 21/10/2025 10:40

Maybe :)

Quite surprised 30% of voters think this is OK TBH :)

They’re probably clocking your name and hence the sarcasm.

YesImaman1100 · 21/10/2025 14:23

SingleSexSpacesInSchools · 19/10/2025 18:23

It's about time the word female was updated in dictionaries to its true meaning, inclusive of males. Don't know why it took so long for this to happen.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/female

He was still a boy, that should not have been allowed to entertain such nonsense while a schoolchild.

Fixed it for you

New posts on this thread. Refresh page
Swipe left for the next trending thread