Odd one.
DF is a bit of a fantasist, mainly imagining how he might move to this country or that. He does practically travel around a lot with work and refuses to retire, but he has done things like fly out to Spain (from the Middle East) to look at a new housing development, or in the past has wasted months of my time trying to find a London property to invest in, to the point that I instructed a solicitor at his request. In the end these things either don't go anywhere or my mum freaks out and emotionally blackmails my father, and then a little while passes and then it's on to the next. They've also moved house (in the same city) 2-3 times in the past 10 years, which feels a bit odd but whatever. I think he likes feeling important/listened to by the various property developers/salespeople. He's never been very settled. I've slightly tuned it out at this point.
Anyway - my father was here a few months ago, on his way home, and was here while our Polish cleaner was working. He told her he has a Polish passport (true) and was looking at moving to Poland - first I've heard of it but there you go. It now transpires that they exchanged phone numbers and she has offered to help him with looking at different areas of Poland, translating bureaucracy, the logistics of buying Polish property and so on.
He speaks no Polish, and I think there is next to no chance of this actually happening. I think this is just another bit of mental gymnastics for him. But of course she doesn't know him and is taking it extremely seriously. He does not read social cues; she's incredibly generous and giving. It's not a great combination.
My cleaner is absolutely lovely but a) this is so not her job and b) she has a lot on - work, a terminally ill partner, a busy life with church and an allotment and so on. She brought it up again today and I tried to explain that it was very unlikely he was actually moving and to please not spend her time on this, but I don't think I conveyed this well enough.
What do I say, to either of them? "Dad, stop wasting Wera's time" is about the best I've come up with.