Meet the Other Phone. Flexible and made to last.

Meet the Other Phone.
Flexible and made to last.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To invite the grammar and language pedants to share their pet peeves?

1000 replies

AlertCat · 19/07/2025 14:33

AIBU to feel annoyed when I see people say Slither instead of sliver? It was even in a book I read recently. A slither of cake. No! That makes no sense, unless the cake’s been trodden into the carpet!

Also see: step foot in instead of set foot in

There’s plenty of others but those will do for now.

OP posts:
Thread gallery
14
EsmeSusanOgg · 19/07/2025 16:00

Advisor in British English contexts. It is adviser.

softlyfallsthesnow · 19/07/2025 16:01

niadainud · 19/07/2025 15:29

I know the recipe won't always call for this, but biscuit ("bis cuit") literally means "twice cooked" in French. And I mean literally in the old-fashioned sense.

I know, I know. But in everyday (note the correct use of everyday there!) domestic recipes in English (the language) recipe books, biscuits are not cooked twice. Cookies are slightly 'cakey' in texture but that isn't because they're only cooked once.

ElinoristhenewEnid · 19/07/2025 16:02

Mixing up effect and affect - eg it really effected me.

mixing up singular and plural eg we was at home.

EsmeSusanOgg · 19/07/2025 16:02

People saying fulsome praise without understanding that is is not a synonym of lots. Fulsome means excessive to the point of obsequiousness. It indicates that the person giving praise is insincere.

DysmalRadius · 19/07/2025 16:03

Clarinet1 · 19/07/2025 15:45

I get irritated when people mix up while - “during the same time period” - and whilst which can mean “although” e.g. “I had the radio on while driving to work” but “Whilst I understand your point of view, I don’t think we should do that”.

Is that an official distinction? You can use either in either case when using as a conjunction AFAIK but happy to be corrected! I would only distinguish when using it as a noun e.g 'It's been a while' can't be subbed with 'It's been a whilst'. 😁

softlyfallsthesnow · 19/07/2025 16:04

HedwigIsMySpiritAnimal · 19/07/2025 15:14

We’re? 😜

Doh!! Got me.

Charabanc · 19/07/2025 16:04

I've just thought of one that makes me chuckle - when an estate agent refers to a house as "deceptively spacious" 😆

EsmeSusanOgg · 19/07/2025 16:04

softlyfallsthesnow · 19/07/2025 16:01

I know, I know. But in everyday (note the correct use of everyday there!) domestic recipes in English (the language) recipe books, biscuits are not cooked twice. Cookies are slightly 'cakey' in texture but that isn't because they're only cooked once.

Yes. Biscuit in English is used to describe a broader range of baked goods than the original French word referenced.

A good indication as to what qualifies as a biscuit is to look at HMRC VAT guidance.

DysmalRadius · 19/07/2025 16:04

Evaka · 19/07/2025 14:51

Less when used incorrectly instead of fewer.

Do you feel the same about more and greater?

Charabanc · 19/07/2025 16:05

EsmeSusanOgg · 19/07/2025 16:04

Yes. Biscuit in English is used to describe a broader range of baked goods than the original French word referenced.

A good indication as to what qualifies as a biscuit is to look at HMRC VAT guidance.

And now we come to Jaffa cakes...

Beachtastic · 19/07/2025 16:06

People who think you can never say "me" but always say "I" even when the object, not the subject, of the statement, e.g. "She told Benny and I to go home" (you'd never say "She told I to go home") or "She gave them to my children and I" (you'd never say "She gave them to I"). It sounds so pretentious, like "I" is somehow posher.

softlyfallsthesnow · 19/07/2025 16:06

EsmeSusanOgg · 19/07/2025 16:04

Yes. Biscuit in English is used to describe a broader range of baked goods than the original French word referenced.

A good indication as to what qualifies as a biscuit is to look at HMRC VAT guidance.

Oh yes, I forgot to mention the Jaffa Cake controversy. I think they decided biscuit in the end?

Beachtastic · 19/07/2025 16:09

Oh god!!!! and people thinking that "-ize" ending are American. The Oxford UK dictionary uses -ize endings.

The history of -ise versus -ize endings in British English is a bit of headfuck, something to do with wanting to distance ourselves from the French at some point.

en.wikipedia.org/wiki/Oxford_spelling#Language_tag_comparison

DysmalRadius · 19/07/2025 16:10

firef1y · 19/07/2025 14:41

I hate when people try to quantify the word unique.
Something is either unique (as in one of a kind) or not. It can't be quite unique or very unique, it can only be unique or not, there is no spectrum ti the word.
And it's something I hear quite often, including in news reports.

I'd argue that I'm unique, like we all are, because nobody has my particular sequence of DNA, but my friend, who was born with half her hair blonde and half dark d two different coloured eyes is more unique than me. 🤷

Mumtobabyhavoc · 19/07/2025 16:10

softlyfallsthesnow · 19/07/2025 16:06

Oh yes, I forgot to mention the Jaffa Cake controversy. I think they decided biscuit in the end?

From AI;

"Though packaged and marketed like biscuits, Jaffa Cakes are legally considered cakes in the UK."

Echlefecker · 19/07/2025 16:12

'Please may you...'

I can't help but think 'I may not'

everythingsnotmadeofgold · 19/07/2025 16:15

Draws instead of drawers. I cannot get over how many people genuinely do not know the difference.

CurlyhairedAssassin · 19/07/2025 16:17

YorkshireGoldie · 19/07/2025 15:55

Needs done

and defiantly instead of definitely

This is my ultimate pet hate. I mean, they have 2 totally different meanings...

niadainud · 19/07/2025 16:18

Charabanc · 19/07/2025 16:04

I've just thought of one that makes me chuckle - when an estate agent refers to a house as "deceptively spacious" 😆

Indeed. This property gives the impression of spaciousness, but is actually a pokey little hovel.

CurlyhairedAssassin · 19/07/2025 16:19

There's a relatively minor one that gets on my nerves especially when it's used by people who should know better.

"He's ran off down the road" instead of "he's run off down the road".

It's "He ran off" or "He's run off", don't mix them up.

pepperaunt · 19/07/2025 16:19

Sorry haven’t read the thread, but people mistaking brought for bought makes me want to scream. Also, “yay or nay”. It’s YEA.

KassandraOfSparta · 19/07/2025 16:20

Pet peeves

there/they're/their used incorrectly. There holiday. Their coming round later.
being/been confused - What's the best thing about been a mum?
Greengrocer's apostrophe - orange's, holiday's.

CurlyhairedAssassin · 19/07/2025 16:20

On route. Arrghhh.....I think we have to accept its use now, though, unfortunately, it's become so commonplace.

Lazygardener · 19/07/2025 16:21

People who apparently ‘weight’ themselves.

verycloakanddaggers · 19/07/2025 16:21

Isittimeformynapyet · 19/07/2025 15:57

Yes, but other people disagree with you. I like learning things, even if it's through making mistakes.

Is it written somewhere that "thou shalt not learn any language skills outside of an educational facility"?

You're welcome to learn anything you want to.

Correcting other people without invitation or a teaching relationship is rude.

You must be aware of how most people feel about pedants?!

Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

This thread is not accepting new messages.