The LEA is not responsible for privately educated pupils, hence they have to pay.
LEAs are not responsible for the education of privately or home educated pupils. They are still responsible for the children in other respects including child protection, providing young carer services to any young carers in private school, immunisations, public health services, library services…. And the NHS have a duty towards all children.