Sorry you are upset on your dd's behalf but a bit of context here would help op!
Do you send birthday presents and cards to their DC every year for example?
Did you acknowledge and thank your sisters for the presents on behalf of your DD?
Why are you framing this as passive aggressive behaviour and not attributing it to other factors such as business, illness, or just the fact that if you are not close, they sent presents to your child when they were first born and not after that?
I don't really understand why you are getting upset because it's not as if a three year old will notice is it? Maybe you would have cause for complaint if your child was eleven and your sisters had sent birthday presents and cards for the last decade, but she is not at an age to even be aware of things like this yet ?
Tbh, I think if you go around looking around for things to be upset about, then you will easily find them!
Maybe try and look behind why this is upsetting you so much?
And why do presents matter anyway? Why aren't you more worried about your dd not being close to her cousin's? Are you doing anything to facilitate that? Presents without a relationship are pretty empty gestures!
🌻🌻🌻
Edited to say: X posts op! I see you did send their kids presents!
Maybe they don't think of gift giving as transactional? I am not saying that you do either btw, but maybe they think it's more honest not to send gifts every year if your relationship is not that close?
Maybe you are more upset about the lack of closeness between you and your your sisters than your realise if this upsets you so much? Could you perhaps instigate some RL meetings?