Example (not my name but similar scenario) -
Name: Danielle
Prefer to be called: Danielle or Dani
Friend calls me: Dan
I never used to mind being called ‘Dan’, but for the last few years it has made me cringe. It doesn’t feel like ‘me’ and I don’t want other people to hear and start calling me it too.
Obviously I can say “I’ve gone off being called Dan, can you call me Dani instead”, but in reality (although maybe not on Mumsnet, where screaming “NO IS A COMPLETE SENTENCE” is widely considered to be normal and proportional) I worry this might be a bit awkward. She might wonder why I haven’t told her before and feel embarrassed at all the times she was calling me by a name I didn’t like, possibly wondering if there were other things she was doing that I didn’t like and wasn’t telling her (that’s how I’d feel anyway).
I only see this friend a couple of times a month, so I’m thinking of just leaving her to it and getting back to worrying about more pressing matters. It’s not like she’s calling me by a weird or rude nickname, it’s just a shortened version of my own name.
Voting -
Yes YWBU to tell her after ten years, that ship has sailed.
No YWNBU to tell her you don’t like what she calls you.