Especially when her ideas about names were weirdly arbitrary, anyway -- given the horrified shriekings at how awful a name Eustacia, Theodora or Richenda is, why does no one even mention in any negative light what I think is by far the 'worst' name in the entire series, Grizel?
We're supposed to see Tom Gay's adoption of a boy's name as something significant to her tomboyish nature and deeply weird upbringing to think girls were sly and bad at 'boys' subjects', but Joey's adopted sister and daughters Helena, Constance, Marya Cecilia x2, and Philippa are known as Len, Con, Rob, Cecil and Phil, which, when added to Steve, Charles, Mike, Geoff, and Felix, sounds like an overwhelmingly male family.
And at the other extreme, she has an obvious liking for extremely flowery names like Bernhilda, Loveday, Blossom, Primrose, which pass either without comment or are actively praised, but arbitrarily has characters express horror at Malvina or Ottillie.
I'm also always a bit puzzled at whoever exclaims to Joey, when she says she's naming a triplet after Madge, that surely she's not going to call her 'the full thing' ie Margaret...?