@FrenchFancie I’m so sorry for you and your family, such a time of grief, even when someone you love dearly has had a long and happy life. A difficult death is such a hard thing, she will be a peace soon, and she will die surrounded by a loving family.
I think what you say is so true and important to talk about. People seem to just not know what to say or do, this seems to lead them to hesitate and ultimately avoid engaging.
I think the way other cultures deal with it varies greatly. If there is a time in life when a religious framework becomes a true comfort for people, then I think death would certainly be it. In Tibetan Buddhism they have a very structured, but very humane approach to dying. Life and death are seen as one in many ways, and a large part of meditative practice in Buddhist traditions involves contemplating death and dying. Death is ever present, because the reality of death is true for everything that lives and so it a good route to seeing reality for what it is. In the Tibetan tradition a lot of emphasis is put on the individual dying, their journey to death, and often the final moments will be completely alone to allow the person to let go in peace. The structure is I think mostly focused on them, The Tibetan book of living and dying goes into detail of this tradition, I haven’t read it in years but I remember being very moved by it.
In the Jewish tradition there seems to be a lot of formal customs too these seem to have more focus on the mourners with a mix of encouraging the outpouring of grief, as well as quiet mourning which can last for a year. It ranges from sitting shiva for 7 days to a prolonged period where mourners will avoid gatherings, music, celebrations in honour of the dead. I think this is mainly in the orthodox tradition now.
It feels like this sort of script would be useful to have in the UK, but I suppose maybe it fell away in part because people found it too restrictive. It does make it difficult for people to connect when they need it most though, it seems a lot of people tell themselves “oh I don’t want to upset them by bringing it up” but this can be so isolating too for many people.