Good luck, OP. I skimmed through the whole of thread 1. Extraordinary.
Re panto: it's a long time since I went to one, but it used to be traditional not just to have a man playing the Dame but also to have a woman playing the Principal Boy. As far as I'm concerned, panto fits into the long tradition of having some sort of festival/performance in the dark, dour days of winter that turns normal life on its head, like the Roman Saturnalia where masters served slaves, or the mediaeval Feast of Fools which had a boy elected as a pretend bishop or peasant elected to be the Lord of Misrule.
I know nothing about drag, and have no interest in learning more, but it sounds very different. As others have pointed out, there may be many woman fans of RuPaul's Drag Race, but that means it's ordinary women watching and dutifully laughing at men taking centre stage, dressed in a weird and sexualised parody of femininity. Wow, so progressive!