OP, I have ADHD too and one of the things I can find challenging is shifting ficus from one level of detail to another.
Zooming out to see the bigger picture of how rules about decimals are simply extensions of rules about units, tens, hundreds, etc can be difficult, especially when decimals are often taught in a completely different way, as if they're a different concept altogether.
That, combined with the fact that he might miss things in class, can make maths quite challenging for people with ADHD, as it's a cumulative subject where it's difficult to move on to more advanced topics until you've fully understood the previous learning.
My advice would be to look for textbooks and videos that explain things in different ways until it clicks for him. YouTube is great as there will always be someone who can explain something in a way that he can relate to.