This is going to be a controversial one.
When I hear an adult using the phrase ‘I love you lots like jelly tots’ - I roll my eyes!
The other isn’t as bad but it sounds really odd when saying to an older child/teen is It love you to the moon and back’. Yes it is sweet, yes the baby book is sweet but this phrase has been used and marketed so much that the sentiment has been lost.