Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

AIBU to ask English people not to say poorly?! (lighthearted)

586 replies

SliAnCroix · 29/04/2020 19:02

It sounds a bit moany and weak. Can't get to grips with grown women saying their husband was poorly. It would be like saying my husband took a week off work because he had a bubu. I know we all have our own slang and some Irish slang probably sounds strange outside of Ireland in the next village

I am not speaking on behalf of everybody outside of England, I do realise this.

And full disclaimer, the word dodi makes me wince. I have done my best to eradicate that word. Service to my country.

OP posts:
chugmonkey · 29/04/2020 19:22

It's an odd one to dislike. Perhaps you imagine it to be modern slang or babytalk. It isn't. It dates back 800 years, it's from Middle English.

FlamingoAndJohn · 29/04/2020 19:23

The thing with ‘poorly’ is that it covers everything from a slightly stubbed toe to a severed limb.

It’s one I generally only use one children who are a little under the weather.
However I shall use it if I like.

(Also never heard of dodi).

Biancadelrioisback · 29/04/2020 19:23

I don't like poorly in a southern accent as that sounds a bit whiney to me.
Up here we pronounce is as poo-a-lee and for some reason I love it

burritofan · 29/04/2020 19:24

Poorly is preferable to sick. Sick is vomit. And in which case, if you've vomited, you're not sick, you've been sick. (Because you're poorly.)

mbosnz · 29/04/2020 19:24

I assimilated 'poorly'. I find it quite useful. It means a tad under the weather, not dying. 'Proper poorly', that's time to worry.

'Passy' is what I used to mean a pacifier or dummy (ick).

The one's I've had people get almost to the point of physical assault for, are overusing 'wee', as in 'oh, poor wee thing', and 'oh bless'. . . as in oh, that's lovely, such a shame.

Can't breathe, let alone speak, without pissing someone off. . . so I think I'll just crack on breathing and speaking, and they can get all pissed off about it. It's their blood pressure after all. . .

ScarfLadysBag · 29/04/2020 19:25

I hate 'pump' for farting. I don't know why, it just sets my teeth on edge

DryHeave · 29/04/2020 19:25

When a medic says someone is poorly, it means they’re at death’s door.

Hadjab · 29/04/2020 19:25

I hear poorly and assume the person has a minor cold.

pigsDOfly · 29/04/2020 19:26

I'm English and I've never used the word poorly in my life.

pussycatinboots · 29/04/2020 19:26

Poorly = not very well
Sick = vomited
Ill = no idea what is wrong but possibly a long-term thing that is more complicated to explain than "Poorly"
Dummy = the correct word for a fucking "dodi"

ChandlerIsTheBestFriend · 29/04/2020 19:26

And in which case, if you've vomited, you're not sick, you've been sick

No. If you’ve vomited you are sick.

BogRollBOGOF · 29/04/2020 19:26

DS was poorly around Christmas. As in quietly moping around on the sofa for days and really not himself. He wasn't sick because he didn't vomit. Some mystery virus that reminded me of mumps. I don't know what exactly it was and poorly just about sums it up.

Booboo for some kind of bruise or graze is totally teeth clenching though!

musicposy · 29/04/2020 19:26

@PineappleDanish that quiz is amazing and pinpointed me exactly!

AufderAutobahn · 29/04/2020 19:27

"Poorly sick" 🤮

Poorly is what we say in Yorkshire. It sounds a bit pathetic in a southern accent.

ChandlerIsTheBestFriend · 29/04/2020 19:27

I hate “ah bless”. Can’t stand it. One of my family members moved to England and started using it. Hmm

iklboo · 29/04/2020 19:27

One of our old dinner ladies used to say

Poo-er-ly

Divebar · 29/04/2020 19:27

Sick does not mean exclusively “ vomiting “ - maybe in your part of the world - it’s used to mean any general illness. It’s easy to understand from the context “ I’m sick” versus “ I was sick”. That being said I also can’t stand poorly or tummy which are very “ middle class mummy” unless said sarcastically.Throw into the mix anyone who uses “ yummy mummy”. I’m not keen on “ wages” when referring to salary and add to the list the Americanism “ panties” and I’m about done. Very modest list I think.

Spam88 · 29/04/2020 19:27

But you are a bit moany and weak when you're poorly, so surely it's the perfect word 🤷‍♀️

@PineappleDanish that quiz! Wasn't expecting it to be as precise as that but it got my city (which isn't one I'd have considered to have a particularly distinct dialect).

@ChandlerIsTheBestFriend what do you call a pouch if not a pouch?

helpwithbingeing · 29/04/2020 19:28

Where I’m from we always say we have three categories of illness:

Nae weel - mild cold, hay fever
Nae affy weel - anything beyond mild ... eg horrendous D&V that’s lasted five days or something
Affy nae weel - hospitalised, dying, or otherwise at risk of

Easilyanxious · 29/04/2020 19:29

Poorly tend to use when talking about kids , ill or sick or unwell for adults
Occasionally some might say feeling a bit under the weather ( or similar , not sure where that phrase comes from )

LakieLady · 29/04/2020 19:29

I like poorly. It's a little worse than "under the weather".

When someone has to take to their bed, they're "proper poorly". If they have to stay there for more than a day or two, they're ill, like with something that actually has a name.

Need to see a doctor = really ill
Hospitalisation a possibility = seriously ill

And the only meaning of the verb "to boob" is making a mistake, and it's an intransitive verb, so please stop boobing your babies.

Babying your boobies may be ok though.

Xenia · 29/04/2020 19:30

Poorly is a perfectly normal word ,meaning you have some kind of sickness.

ChandlerIsTheBestFriend · 29/04/2020 19:30

Dummy = the correct word for a fucking "Dodi”

Full name is dummy tit. (Because that’s what its purpose is-a fake nipple) Don’t suppose you advocate using that though? Grin also someone upthread said dodie is a brand name for a dummy so it’s perfectly fine to use.

BrooHaHa · 29/04/2020 19:31

I use it when talking to my toddler. Though with older children I say, 'not very well'.

ChandlerIsTheBestFriend · 29/04/2020 19:31

what do you call a pouch if not a pouch?

I rarely need to refer to one. I don’t use them.