On the off-chance that she's on here.
I love KA, have enjoyed every single book of hers I've read, but THIS is cropping up increasingly frequently and it's driving me mad. Yes, it's technically a verb, but people DON'T 'puzzle' in real life. It breaks the spell, and makes me think of muzzles/nuzzling. In Transcription, which I'm reading atm, someone has a 'puzzle' every few pages and it annoys me so much I can't concentrate on the next bit.
To make matters worse, people are puzzling over things they wouldn't HAVE to puzzle over if they actually paid attention and applied a tiny bit of common sense. Example:
"Whenever I hear that song, "I know where I'm going" I always think, "Do I?" said Daisy.
"Do you what?" puzzled Juliet.
Disclaimer: lighthearted, obviously. But stop it anyway Kate.