Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

I know I'm BU, but how do I stop getting annoyed at DH for mispronouncing words?!

91 replies

DontBiteTheBoobThatFeedsYou · 16/01/2020 19:40

Been with DH nearly 25 years, we are born and bred in the south and when we first met he spoke like me.
After about 10 years he started dropping his t's (batteries are now ba'rries). A few years ago he started saying ain't Confused

But now he totally mispronounces words especially those with u in it.

Assume is now assoom.
Once he pronounce puberty as pooberty (he at least had the good grace to correct himself)
The G in long is now over pronounced as though he isn't a southerner.

There is now thurr.

I asked him gently tonight why he does he and got pissed of fans says I attack him about it.
But it annoys me, it's unattractive and cringey.

I know I'm being unreasonable. Tell me I am so I can feel guilty and get over myself.

OP posts:
AlbusBumblebee · 16/01/2020 21:02

Are you for real? Americans are heathens because our accents are different? I see you don't believe in tolerance

I'm pretty sure it was a joke..

fairynick · 16/01/2020 21:06

When you spend all day at work with people who speak a certain way, you’re bound to pick it up. Leave him alone.

KidCaneGoat · 16/01/2020 21:07

@DontBiteTheBoobThatFeedsYou Peng wings!!! That’s so funny.

bullyingadvice2017 · 16/01/2020 21:07

My sis does this but the other way round. We're from a inbread little mining town with a broad accent that cannot be missed.
She married well and now has a lounge and a couch. She still has the accent but the odd word is now different. The best one is her dd has a name that sounds very naice in her new invented accent. And very very rough when any of our family say it.

Palavah · 16/01/2020 21:10

Are you snobbish generally?

Scatterlit · 16/01/2020 21:13

I’m not from the UK. Are you saying that he’s trying to sound more working class than he is? Or trying to adopt a different regional accent? But only some words?

BiologyIsReal · 16/01/2020 21:18

The dreaded glottal stop. I feel really sorry for the letter T. Poor T. What has it done to be ignored?

HolyForkingShirtbaIIs · 16/01/2020 21:23

laz-an-yay ???
Please, I'm sure I'm just being dense, but what word is this supposed to be? I cannot figure it out at all Grin

BrotherMouzone · 16/01/2020 21:24

The ‘ick’ factor has kicked in

HolyForkingShirtbaIIs · 16/01/2020 21:24

Dammit! Lasagne? Is it? Just clicked as I posted

BrotherMouzone · 16/01/2020 21:25

@HolyForkingShirtballs.

Lasagne 🙂

HolyForkingShirtbaIIs · 16/01/2020 21:26

The ‘ick’ factor has kicked in

I was thinking this

HolyForkingShirtbaIIs · 16/01/2020 21:28

BrotherMouzone Ah. Thanks. Was being a bit slow Grin

Plumbus · 16/01/2020 21:29

My ex does the Pacific instead of specific

LTB! Shock

73Sunglasslover · 16/01/2020 21:29

I think it's a bit mean to your OH to try and make your issue his. If you understand what he's saying, the communication has worked. If you understood but just wish he would pronounce it 'correctly' (by which I think you mean 'like me') then that's something you need to try and figure out and work on. Don't keep trying to make him conform to your ideals.

puds11 · 16/01/2020 21:30

@DontBiteTheBoobThatFeedsYou was it my post about pen wings Grin I can’t say penguin now because if that clip Grin

But yeah, accent sounds annoying! Who the fuck says pooberty?

HolyForkingShirtbaIIs · 16/01/2020 21:32

Tbh, based on what you say it sounds as if he's doing it on purpose to annoy you.

WarmestRegards · 16/01/2020 21:50

This reply has been deleted

This has been been removed by MNHQ for privacy reasons.

ILearnedItFromABook · 16/01/2020 21:51

I think the fact that his pronunciations have changed might bother me, but if he's not doing it with the intention of annoying you, I'd probably try to let it go. If it were only one or two words, you might have a fighting chance, but with so many changes, you'll only annoy him if you try to "correct" his pronunciation every time.

On a tangent, I was a bit disappointed when my husband's foreign accent faded over time. People can still tell he's "not from around here", but he's lost his most distinctive mispronunciations and strongly accented words. He was just too good at "correcting" his accent! Wink Strange how some people blend in almost perfectly after a few years, while others can live somewhere their entire adult lives and still have a thick accent.

Newname1978 · 16/01/2020 22:18

Grin Grin @isittooearlyforgin
Why is everybody not laughing at this?
My mil says broc-o-lie, laz-an-yay and wed-nes- day. I want to grab her by both lapels and scream in her face “have you never heard anyone pronounce these words before EVER?”
I think this is so funny. I keep reading it repeatedly and laughing. I can see how this would be unbelievably annoying. I'm surprised you haven't killed her.

isittooearlyforgin · 16/01/2020 22:36

@Newname1978 it’s only a matter of time!

QueenOfOversharing · 16/01/2020 23:12

This is kind of fascinating for me. For part of my masters degree in linguistics, I did a presentation on "accommodation theory" - basically ppl altering their speech patterns to either converge with the person (or group) their speaking with, or diverge from them.

I had a friend through work who spoke in perfect RP accent, yet with her family had the broadest, almost comedic Scottish accent. She switched between the two in one conversation even. But hers was an extreme case!

It's basically a way of forming closer social bonds & trying to make the other person (or group) see you as part of that social group.

Loads written on it, interesting stuff for me.

Weirdly, I moved from Scotland to London and ppl struggled to understand even my name when I spoke on the phone, so I tried to anglicise my accent... now ppl think I'm from the fucking West Country (no offence moi luuuuverrrs).

Toombumber · 17/01/2020 11:17

I think it would help you to get over it if you read up in sociolinguistics about why people change their accent in different contexts, understanding the psychology behind it.

NoMorePoliticsPlease · 17/01/2020 11:19

You dont have enough to worry about

AFistfulofDolores1 · 17/01/2020 11:27

It isn't about the accent, though, is it? It's about what lies underneath that. I had the same thing with my mother, and what it was really was my anger at her need to be someone else in order to be acceptable. It was a form of appeasement - and an abandonment of herself in the process, albeit a minor one - and it grated me. (Of course, the reason it riled me so much was because it reminded me of all the times my sense of personal integrity was questionable, so there's always a little sting in the tail.)