I had a similar situation, handled it badly and would like to think I have learned from it
My friend did a similar thing regularly, I stewed , decided I would act the next time she did it and then ended up embarrassing myself by wildly overreacting when she did. I guess I was waiting for her to mock me and was anxious about a potential confrontation and I can be honest and admit I made it worse because I looked like the aggressor 🙈
But I did learn from it
I learned to weigh up what I could just let go
I learned to think about if the friend is just tactless, if they’re oblivious to how they might be making me feel or if I really think they are trying to be mean in some way
Since then I have twice had situations where I have realised I really need to let a person know that the thing they do is regularly causing me upset
Both times, when they have done the thing I have taken a deep breath, put my hand on their arm, looked them in they eye and said quietly “i’m really sorry but I really don’t like it when you do that.”
It’s just been a comment between me and them, no embarrassment caused and they can see they are upsetting me genuinely
Both things stopped
One person had no idea what they did bothered me, had no intention of belittling me, it’s never spoken of and we’re the best of friends
The other person stopped doing the thing but continued to do other new stuff 😂 But it made me start to analyse our friendship and I have made changes in how and when I interact with them
So long story short my advice is to simply and calmly deal with the issue of the parrot talking. Do it in the moment that she does it. Do it quietly and sincerely. If it’s just an inappropriate habit she’s fallen into and she cares about you, she’ll stop. If it’s a deeper issue, you can go on to deal with that
I hope it goes well xx