You know, I know it's contrary, but because you've ordered me to shut up, I don't want to!
These pictures encapsulate the differences to me - family spirit arty film vs proper accurate period drama. The recent version made me think really differently about the novel, and the realism of the relationships in it, and I like to be challenged in that way.
I've memorised the BBC version after watching it four-thousand times or so as a young teenager, but it does miss out nuances, like moments of human affection, and the older I get, the more sense those make.
In terms of lack of male babies, as well as a plot device, I don't know if it would have been the done thing to write about miscarriages and so on? It would make sense that women with large families experienced at least a few.
In Emma I always felt she'd grow up, visit London a few times once she was married, and really see what she'd missed out by being effectively locked-up in a town with an ill dad, no friends her age, and effectively married to an older brother figure. She was definitely heading for a huge rebellion or breakdown one day!