YANBU, but there’s no way I’m going to make any predictions about house prices myself.
This is a subject close to my heart, as my partner and I are in the savings trap, brilliantly defined here.
...Once you get that first proper chunk of savings in the bank and you know how hard you worked for it, you're reluctant to gamble it on an insane market that surely has to sober up at any minute... Ten years down the road, you realise that you've got it cardinally wrong because you're living in an era of financial repression, so if you had gambled that first bit of savings and got into gallumphing debt you would have been richly rewarded. As it is, you didn't and now you're stuffed...
A lot of homeowners seem to think there’s an endless supply of money out there to throw at houses at the lower end of the market to help them up the increasingly mythical ladder. There just isn't. Brexit has nothing to do with it.
I don’t have much more to add at the moment as the OP and others are doing a great job laying it all out, but will add that even if prices just stagnated for a while that would hardly be ideal for those who would still have to wait years for their wages to catch up. I’ll never understand why a homeowner’s pain is more worthy than those priced out.