Meet the Other Phone. A phone that grows with your child.

Meet the Other Phone.
A phone that grows with your child.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Serviettes. Did I ask for something strange?

387 replies

ALongHardWinter · 30/03/2018 20:10

There were no serviettes on the stand for sauces,straws etc so I asked the server for some. He gave me a funny look and said 'Some what?' I repeated my request but he still looked blank. So I said 'Tissues?'. He said 'Oh right. I've never heard them called serviettes'. Really? That's what I've always called them. Anyone else encountered a blank look when asking for a supposedly common place item?

OP posts:
PinkAvocado · 30/03/2018 20:56

There are napkins and paper napkins. I think serviette is not a word used often anymore-can’t think of the last time I heard it used actually.

Vitalogy · 30/03/2018 20:58

I grew up in the 70s with serviettes, pardon, settee and lounge. And not forgetting the poufee.

Buggeritimgettingup · 30/03/2018 20:58

It's bog and afters here thatsquiteenough

TheBrilliantMistake · 30/03/2018 20:59

I know what a serviette is but I am thankful to say I have never seen one.

I am tempted to say bollocks ;-)

TempusFugitive · 30/03/2018 20:59

It's interesting that in the UK using any French word where an english one exists is ............declasse ! ha ha.

TheBrilliantMistake · 30/03/2018 21:00

Reminds me of that made up quote by George Bush...

'The French don't even have a word for entrepreneur'

TeenyW123 · 30/03/2018 21:00

Perhaps you were looking at Russian napkins........

They’re known as Soviettes!

Ta da boom!

waterlego6064 · 30/03/2018 21:00

I still say serviettes for the ones made of paper. Cloth ones I call napkins.

For context: I am in the South East, w/c upbringing, aged 40ish.

TeenyW123 · 30/03/2018 21:01

Hadn’t read the thread but that’s one of my favourite jokes.

Sorry.

TheBrilliantMistake · 30/03/2018 21:01
frasier · 30/03/2018 21:02

Ha ha!

bertsdinner · 30/03/2018 21:02

Buggerit, that made me laugh :-)

DragonsAndCakes · 30/03/2018 21:03

I’m also wtf at Bertrand’s comment
I know what a serviette is but I am thankful to say I have never seen one.

Really? Never eaten in a pub/been to a child’s party or a picnic?

AnnaMagnani · 30/03/2018 21:04

Cloth = napkins
Paper = paper napkins

Serviettes = beyond the pale, somewhere actually worse than pardon

We had v serious lessons on this at prep school.

SenecaFalls · 30/03/2018 21:05

Remember though that napkin is also the full name for what we now call a nappy.

In the US, pads used for menstruation are technically called sanitary napkins, although most people just say pads.

HagSeed · 30/03/2018 21:05

DH asked for some serviettes yesterday at McDonalds as there weren't any where the straws etc. are, and a teenager brought us some straight away Grin

TheBrilliantMistake · 30/03/2018 21:07

I think Bertrand was being sarcastic - she / he is a dark horse that one!

RubyFlint · 30/03/2018 21:07

In France, what are the paper ones in the dispensers next to the ashtrays called?

BertrandRussell · 30/03/2018 21:08

“I know what a serviette is but I am thankful to say I have never seen one.

I am tempted to say bollocks ;-)”

I am tempted to say that you don’t know your Wilde. Grin

MrsKoala · 30/03/2018 21:08

oh my good i forgot about our poufee!! i now say footstool.

We also had a bidet too. My mum refused to live anywhere without one. we moved 3 times and it was the first thing which had to be installed.

It was like living with Del Boy! Grin

helpconfused · 30/03/2018 21:09

Serviettes here

Davros · 30/03/2018 21:09

Serviettes are also what was used to clear up after gay sex on hampstead Heath.
Please also remember - "lavatory" is a place you go to and "toilet" is something you do

leghairdontcare · 30/03/2018 21:09

I'm working class and I avoid the dilemma about which word to use by wiping my face on my sleeve.

HeadingForSunshine · 30/03/2018 21:10

cousin helen you meant were rather than was of course Grin.

It's bog and wireless btw. Somewhere or other serviettes are for arse wiping in the bog I fink.

TempusFugitive · 30/03/2018 21:10

''we had it drummed in to us that serviettes was common''

Wow, I love how in Ireland, saying serviette says nothing about you. Saying mantelpiece says nothing about you. You don't have to watch what you say all the time. Pudding dessert toilet loo.. Nobody really cares. You are judged on your accent, your clothes, your job, your house! your friends! it's not some utopian classless society, so far from it but these threads never cease to astonish me. That somebody's parents would say to their child ''serviette is common''. Shock

Swipe left for the next trending thread