Meet the Other Phone. A phone that grows with your child.

Meet the Other Phone.
A phone that grows with your child.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

People that type in their accents

164 replies

MouldyChipPan · 11/09/2017 23:49

It's so fucking attention seeking and pointless! Why do it? Nobody cares where you're from!

Example, woman from Glasgow on my Facebook:

"Cannae wait tae get home t'night an see ma wee boy! D'nt give a fuck wot his da saes he can get tae fuck!"

I come from Yorkshire but I don't feel the need to type everything in a Yorkshire accent!

I've noticed the worst culprits are Scots and people from the north east. Why do they do it?

OP posts:
HelloPossums · 12/09/2017 00:47

Ahh I love the word 'catch' MrLove :)

HelloPossums · 12/09/2017 00:47

Sorry 'cwtch'

BenLui · 12/09/2017 00:50

Attention seeking and pointless? Really? Confused

Or alternatively just them taking an opportunity in a casual setting to represent the way they actually speak as they can't do it at work.

If you don't choose to do it fair enough - why on earth should someone else's linguistic choices bother you so much?

Writing in Scots or a Scottish dialect won't gain you particularly attention in Scotland, unless you think she's doing it just to annoy you?

Aye right.

bigbluedustbin · 12/09/2017 00:52

Yeah, that's a dialect, not an accent. Those are real Scottish words.

IamaBluebird · 12/09/2017 00:54

My friend writes with the nicest Scottish accent. I love it it's like hearing her voice. She says she knows it's my text when she sees "I'll be there now in a minute and give us a cwtch ".

MrsTerryPratchett · 12/09/2017 00:56

From now on I'm writing in Saaf Laandon, innit.

I agree that Scots is actually different words; wee, bairn, etc. They're not English words.

MrsTerryPratchett · 12/09/2017 00:57

Although we have our own .

QuirstThenching · 12/09/2017 00:59

I had to teach my phone Doric! It's a nice reminder of home to throw in a 'fit' or a 'fan' or a 'foo' when messaging old friends.

People that type in their accents
silverbell64 · 12/09/2017 01:03

Not really seen it to be honest but if I did I wouldn't care. If I couldn't understand a bloody word of it then id tell them that I'm from London and didn't get what they were saying.

hairymaryquitecontrary · 12/09/2017 01:06

So people shouldn't type in their language?Do you feel the same way about Welsh speakers?

Did you get confused and think that the OPs quote was in Scots Gaelic?

AhYaBastart · 12/09/2017 01:07

At work I write in English. On my work’s social media, I’ll use “wee” or “wean” or “bairn” etc. Texting my friends or family I type in Scot as that’s how I talk. I don’t think that’s attention seeking.

PigletJohn · 12/09/2017 01:10

I always write in one of my local dialects.

silverbell64 · 12/09/2017 01:11

My mum was a scot so I get the words. I also get a lot of other sayings, isn't that the beauty of being able to speak to others on the net?

bbpp · 12/09/2017 01:14

It's because North East / Scottish / Yorkshire ways of speaking are dialects, a hair off being their own (albeit extremely similar) language. Standard English was developed so that a person from Cornwall and a person from Leeds can understand each other, especially in written communication, mainly for the needs of business.

In social media, or in texts to friends people who speak a different dialect from Standard English may write that way, because:

  1. It is their most natural language, which they have been brought up speaking. With its own grammatical rules and spellings. In a relaxed setting, why would people not speak and write that way, especially since most who will be receiving the communications can understand them perfectly well?
  2. For effect. "Am fooking fuming" has a slightly different meaning to "I'm fucking angry", "Nah am not" has a slightly different meaning to "No I'm not". It is being able to pick phrases from two fluently spoken dialects to better express yourself.
  3. Helps signify community, context and formality - if someone you're just getting to know is texting you and using the form of English that is their dialect, and not Standard English, they probably like you and want you to feel relaxed in the friendship!

I love dialects. I love that you can drive 30 miles and have new grammatical rules, words and phrases due to the natural language evolution. I understand the NEED for a Standard English to be taught in schools and be used for business, but it's a way of speaking which has been decided by old white men sat in Universities pouring out rules and spellings - it has little life, or fun, or personality. I hate that people try to crush them, say they're wrong and wipe them out, because they are from the South East where their dialect IS standard English and lawyers and managers speak that way and somehow that makes everyone else wrong. I also believe that most of the so called "pedantics" who pearl clutch at the utterance of a word not in the "(standard) English Dictionary" would find it quaint, or wonderful, or marvellous if they'd been told by a Sicilian that Italy has many different dialects for example, whilst looking down upon Mancunians and Geordies in their own country.

Fauchelevent · 12/09/2017 01:16

Nope, I love it! I'm not Scottish but occasionally I type in Caribbean dialect and my Italian friends in Italian dialects. I can't think why anyone would consider this... attention seeking. There are so many ways to type expressively.

sheldonesque · 12/09/2017 01:17

I do this. It's not attention seeking to me - just easier if conversing with someone from our neck of the woods. We type as we speak. I don't do it much with others.

My phone does Doric 'fit like 'en Quirst?'

silverbell64 · 12/09/2017 01:17

I genuinely love and accent. Coming from London I sort of madly believe I don't have one. Or maybe I have one that most don't like.

silverbell64 · 12/09/2017 01:17

*an

MrsOverTheRoad · 12/09/2017 01:25

Ginky OP did NOT write in "another language"

It's dialect.

2017SoFarSoGood · 12/09/2017 01:34

Perhaps Mnhq could create a certain color for when we Scots have the audacity to post. It could be helpful as a trigger warning to you OP and other offended critters. Or perhaps we will be shuttled off to local, where we can annoy only each other.

Off to Twitter. Perhaps will be welcomed by my terribly accented people. Grin

mathanxiety · 12/09/2017 01:35

I love dialects, and accents too. Some phrases hit the nail on the head far better than Standard English can.
My first encounter with written dialect was Dickon's speech in The Secret Garden and I progressed to Huckleberry Finn. All downhill from there...

QuestionableMouse · 12/09/2017 01:50

Sadly dialect is dying out when it should really be preserved. If using it to post on the Internet keeps it going then I'm all for it.

silverbell64 · 12/09/2017 01:56

The OP is being twatish... hmm what dialect is that. I love a broads scots accent being typed out, same as ooop north.. Love being called a bairn and love being called "duck" .

QuirstThenching · 12/09/2017 02:20

Nae bad, Sheldon, nae bad ken.

I live in Glasgow now, so I need to watch my naws and my naes, depending who I'm talking to

JanetStWalker · 12/09/2017 02:39

I occasionally type in someone else's accent. Never in my life have I uttered the word, 'nowt' but I'm rather partial to it on forums.