I define myself of heteroflexible and am currently in two relationships: one with a male, one with a female. The male relationship is your 'typical' relationship, although he works away a lot, whereas the relationship with the female is more sensual, nurturing and a little bit sexual. She's 40 and I am 28. [Please don't judge me on any of this]
She is a senior partner in a company I do some work for. I hold a long-term contract with them and my terms, payment and working hours are dictated by my work schedule and set out publicly for anyone I work for. So there's no way my relationship could enhance my work or career. I am my own boss. She is one member of the management team. Senior management know, but no one else in the company do. Or at least no one else in the company did until this weekend.
On Saturday I was working elsewhere and responded to a text that was sexual in nature (both the original message and the response). I did not realise she was still in the office. We were away together for Saturday and Sunday night and now looking back I did mention in a jokey kind of way she never responded and she said she didn't receive it, but when she looked later the message was there. Neither of us thought anything else of it.
I got into work yesterday and a colleague asked me how my weekend was and specifically started to ask some quite proving questions which made me feel a little odd. I did realise that one of the words used was an uncommon word that I'd used on the text... I brushed it off.
This morning the colleague (who's very openly gay) asked me out as she "now knows I'm gay; I've seen the evidence". I declined, but questioned why she would think that I was gay and she basically came out and said she'd read the text message after a bit of probing. My partner had had her phone on her desk and she'd read it through the notification screen. Now I don't think she could have read the full thing, but she's clearly read enough.
AIBU to tell my partner (her boss?) that this has happened? She currently has no idea about any of it. I feel pretty uneasy because of the content, but also I feel like it's an invasion of privacy. On the other hand I don't our personal lives dragged into the office, which is why I am wondering if it's just OK to tell my partner, but not make an official complaint?