Also, the whole 'love the bones of her' (or whoever) annoys me not so much because of the weird bone fetish, but because of the weird syntax. Surely it should be 'love her bones' (which, to be fair, really brings out the creepiness).
I mean, if someone got their hair done, you would say to them 'I love your hair', not 'I love the hair of you', wouldn't you?