If that is what it means, why don't you get droves of men writing books about being a surrendered husband? Who knows? Maybe there is a forum out there for it. Maybe that forum just doesn't get so many Meeja hits. Maybe, sensibly, the Patriarchal society we live in doesn't allow men to think about surrender any more than the same zeitgeist has it that women can't be in charge of anything without being a bossy bitch!
(and if someone did, wouldn't you assume that was about kinky sex, rather than about trying to be reciprocal?) Yes,
Then again isn't the spoiler of 50 Shades that he is the one who falls in love, surrenders to emotion?
Why is "surrendered wife" a big thing in the US and surrendered husband is not? Why is the message always that it is the wife who needs to change her ways and be responsible for everybody's happiness? Don't know. It's a fucking stupid idea from start to finish. Maybe it is another sign/symptom of the big differences between the UK and US. Like religion, creationism, etc. 'The Little Woman' has been a big Hollywood meme for over a century. Books, by women as well as men; education etc etc etc. Louisa May Alcott, Doris Day and many other famous women should be denounced as traitors to their sex!
Ime it is precisely this idea that non-submissive woman= controlling and abusive that is so pernicious. Because it appeals to nice women, over-conscientious women, women who see it as their job to keep everybody happy single-handed. I don't see that as wholly gendered. I know quite a few men who feel that way too!
As I said, it all just seems silly to me. Some common sense with some ridiculously pathetic ideals of being all pink and fluffy!!