For context etc, I will start by confirming that I am white, British.
English is a comparatively difficult language to learn as a non native. I realised this when I took Spanish lessons.
Learning Spanish is a piece of piss by comparison. There are a few simple pronounciation rules and these are almost always stuck to without variation. Think about English words like rough, bough etc in comparison. We don’t have the logical structure – we have words that look similar but are pronounced totally different. We also have words that sound similar and are pronounced totally differently. And that’s before we get onto the use of there, their, they’re etc. Half the time, it seems like half the natives don’t know how to use words like these FFS!
I also have a lot of insight into the lives of immigrant muslim women mainly from Pakistan as one of my relatives is married to a man of Pakistani origin, so I know a lot of his relatives quite well as I’ve been to a few of their family gatherings.
In my city, there are a lot of people of Pakistani heritage that live mostly in one particular area and most of the women are SAHMs who speak Urdu at home day to day they can get by quite well not speaking English.
They shop locally in Pakistani owned shops and even places like doctors, dentists and schools may have Urdu speaking staff. Some may speak English and some may not, or not very well as their lives mean they don’t need to practice.
They have an immense sense of community, which is fantastic from a support point of view, but if they ever need help outside the community, they are stuck if they cannot speak English – so this is why I think it is important particulary for these women to have access to free English lessons and that they are encouraged to take them up so they can live more independently and are not dependant on male relatives for every aspect of their lives.
Obviously it would be ridiculous to deport people who don’t speak English, especially if they haven’t had the opportunity to learn. And the amount of money suggested is relatively trivial and there will be savings to be made if fewer translations are needed.