It can get a bit embarrassing as no matter how many times I do it, some people insist on (for example) Louise not Louisa. Are there any ways you can make it clear it's irritating but still be polite?