'I've been married to my husband (or wife) for 26 years' Ridiculous? Of course you're married to your husband. Who else would you be married to? I hear this a lot and it always annoys me [grin]