For 2 years running (about 5 years ago) we were lucky enough to be invited to join friends for a holiday in Spain. The house we stayed in belongs to a friend of theirs.
We are no longer able to go away together due to work commitments and last year I asked my friend if the owner of the house would be happy for me to approach her and ask if we could rent it.
My friend got quite sniffy and told me that her friend does not rent out the house commercially, implying I was being cheek to even ask.
However, thinking about going away this year, it frustrates me that my friend has made herself unofficial gatekeeper to the house. Surely if I went straight to the owner, a quick yes or no, would give me my answer.
Is it worth going direct (I have the lady's details) and risking friendship or should I just forget the whole idea and look elsewhere (would be such a shame as the house is perfect). My friend and her family have been back every year since, so don't really see what her problem is. Wouldn't step on her toes with any booking and if it's already full/owner would prefer not to rent out, then so be it.