I have just driven into my local town and back, and I was watching the drivers around me. Coming out of town, along a section of road where the right hand lane is right turn only, and the left hand lane is straight on, I saw a car duck out of the left hand lane, into the right turn only lane (right into the path of another car, which thankfully had enough time to stop), then whizzed across a red light - that had been red for a moment or so, at least, then carried on up the road, looking for a gap to move back into the left hand lane, because they were going straight on, but couldn't be arsed to wait a few minutes for the lights to change again.
I saw several drivers go through red or amber lights. Clearly too many people agree with magrate that you should go through red lights.
I do think her terminology is at fault, though. The way she is talking about it, she clearly thinks that 'going through a red light' means actually passing the red traffic light, when surely it means stopping at the stop line, when the red or amber lights show?
So - a driver who passes the stop line when the lights are green, but the lights are red by the time they actually pass the light itself, did not go through a red light. Going through a red light means going over the stop line when the light is at red - which is very different.
If I turn left at the lights, when it is green for me to go, I will pass the red traffic light that is stopping the traffic coming from my right - but I haven't contravened that red light, because the green light on my turning allowed me to enter that road, passing that traffic light.