Ridiculous, unimportant situation.
For Christmas I asked in laws for some kitchen knives. My knives are cheap and not very good, and I would really like a couple of nice, good quality ones.
No problem said in laws.
On Christmas Day I had lovely presents from in laws, but no knives. Apparently MIL had remembered that it is bad luck to give knives as a present. They said that they would still buy me knives and I could just have them in the new year.
I still have no knives. The knives have not been mentioned again. What do I do? I'm more than happy to buy my own knives but then if they buy some I'll have two lots, and it would be a waste of money. I can't ask if they are going to buy me knives because that would be rude.
If I say 'I bought my own knives' so you don't need to worry' that also seems rude. How can I resolve this so I end up with un offended in laws and nice knives?