Meet the Other Phone. Flexible and made to last.

Meet the Other Phone.
Flexible and made to last.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Not to like seeing so many split infinitives in AIBU?

69 replies

SomethingOnce · 31/12/2014 00:28

Most negative AIBUs begin, 'To not'.

If at least one other person is with me on this, I'll sleep a little easier.

(And don't bother directing me to Pedants' Corner.)

OP posts:
MrsTerryPratchett · 31/12/2014 08:33

An artificial rule imposed in Victorian times by grammarians who reasoned that as it is not possible to split an infinitive in Latin, then the same should apply to English despite the fact it is perfectly possible to do so. Just like not ending a sentence with a preposition. All Latin snobbery.

KatieKaye · 31/12/2014 08:45

I was crap at Latin, MrsTP.

But now I rather want to learn it. Wonder what the chances are that I'll be crap at it again?

MrsTerryPratchett · 31/12/2014 08:49

I was terrible at languages until I lived abroad. They are so simple when you are living there. Do you have a time machine? That would be the easiest way...

Icimoi · 31/12/2014 08:51

I agree with OP. I know that technically it's not supposed to be wrong, but it invariably sounds ugly, and it's very easy to avoid. The poster who suggested it has more euphony is just mistaken. How can you possibly suggest that "to not like" sounds better than "to dislike"?

CheckpointCharlie · 31/12/2014 08:57

Good link danger I have never understood it either.
I do this all the time... Blush

I will pay more attention from now on. or see which sounds best and ignore it maybe too Grin

heartisaspade · 31/12/2014 09:01

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

Jackie0 · 31/12/2014 09:02

Yanbu, I find the whole subject absolutely fascinating.

MrsFrisbyMouse · 31/12/2014 09:12

Split infinitive: rule made up by a stuffy white man in a stuffy white shirt who thought he was 'educated'

I was sitting: Northern dialectical variation on use of the verb. Deemed non standard by stuffy white man in stuffy white shirt who thought he was 'educated'

Standard English used as a tool with which to perpetuate class systems and a feeling of superiority.

MrsTerryPratchett · 31/12/2014 09:16

MrsFrisbyMouse my mental image is a bunch of Etonians sitting around braying about 'the Plebs' because they fail to grasp Latin. Possible mild inverted snobbery on my part.

Showy · 31/12/2014 09:18

I think a split infinitive can be stylistically appealing if used well.

I was sat/I was stood on the other hand make me weep for humanity.

Amethyst24 · 31/12/2014 09:19

surfsup I met an adult Euphony about 20 years ago and very charming he was too Smile

Nothing wrong with split infinitives, although I agree that in almost all cases they're easily avoided if you do dislike them.

Showy · 31/12/2014 09:21

I was sat is fine as local vernacular btw. On the BBC news, radio, in newspapers etc it is fast replacing correct usage.

TheFirstOfHerName · 31/12/2014 09:23

I think it's relevant to make a distinction between stylistic choice (split infinitive, Oxford comma, ending a sentence with a preposition) and a grammatical error (they're/their/there or it's/its). I would include fewer/less in the latter category.

TheFirstOfHerName · 31/12/2014 09:25

My pet hate is the overuse of the reflexive pronoun. If you do it in my hearing, you might just find yourself getting a slap.

SunnyBaudelaire · 31/12/2014 09:29

but firstofhername that is a perfectly correct usage of the reflexive pronoun! But I do agree - telesales people love to say...'ms baudelaire, it that yourself? - oh you are being rude to myself' LOL.

As for the split infinitives, to quote Raymond Chandler, goddammit when I split an infinitive, I split it so it stays split!

TheFirstOfHerName · 31/12/2014 09:33

Yes, I was trying to demonstrate one of the few times it's acceptable to use it. I couldn't bring myself to use it randomly, as some of my colleagues do.

SunnyBaudelaire · 31/12/2014 09:35

oh God yes it is truly dreadful, I so agree!
I even tried to mention it to a telesales person once but she said she did not know what myself was talking about.

Joshuajosephspork · 31/12/2014 09:38

I wouldn't suggest that every infinitive should be split Icimoi but to say that it invariably sounds ugly and easy to avoid is nonsense. The 'rule' about split infinitives appears to have been made up, as others have stated, in Victorian times. This gives some good examples of when it sounds better and makes the meaning clearer

Trickydecision · 31/12/2014 12:11

Showy, at least you accept that "I was sat" is not correct usage. Grin

SunnyBaudelaire · 31/12/2014 12:13

after a while it will be though, if enough people use it.
That is because there is no language academy for English as there is for French for example.
that is one reason why English is such a successful world language.

DadDadDad · 31/12/2014 12:45

The main reason you wouldn't want to be redirected to Pedants' Corner is that there are some knowledgeable people there who will confirm that banning the split infinitive is nonsense.

Comprehensive analysis here:
stroppyeditor.wordpress.com/2013/10/28/to-helpfully-clarify-to-better-communicate-a-history-of-the-split-infinitive/

The simplest refutation are sentences where you can't avoid a split infinitive:
Money was available to more than offset the losses.
To almost succeed is not enough.

PolkadotsAndMoonbeams · 31/12/2014 13:18

I struggle with that argument for I was sat/sitting because they don't actually mean the same thing!

I don't particularly like the Scottish way of saying "It needs finished" rather than "It needs to be finished", but at least it doesn't completely alter the meaning of the sentence.

SomethingOnce · 31/12/2014 13:33

I'm not advocating a blanket ban on split infinitives.

But I maintain that (AIBU):

Not to like my Christmas presents?

is more euphonic than

To not like my Christmas presents?

OP posts:
BreconBeBuggered · 31/12/2014 13:51

In the example you give: yes, more euphonic.

In everyday situations: complete bollocks, unless you're a deeply confused Roman time traveller. I secretly admire most pedantry, but twisting oneself into linguistic knots to avoid splitting an infinitive is the mark of an arse.